"أن يكبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to grow up
• have to grow

How can we help this new being to grow up free?
كيف يمكننا أن نساعد هذا الكائن الجديد أن يكبر بحرية؟

Ugh. 32 years old, and he picks this week to grow up.
اثنين وثلاثين عاما من العمر وانه يختار هذا الأسبوع أن يكبر.

In this way, young people shall be able to grow up perceiving human rights as a way of life.
وترى أنه يمكن من خلال ذلك أن يكبر الشباب متحلين بالوعي بحقوق الإنسان بوصفها سبيل حياة.

I wanted to grow up and marry the most beautiful woman in the world.
أردت أن يكبر ويتزوج اجمل امراة في العالم.

If I have to be in jail for my son to grow up safe and happy, so be it.
لو أضطررت للبقاء في السجن من أجل أن يكبر أبني بأمان ويكون سعيداً فليكن ذلك

Maybe I just don't want her to grow up without a father.
ربما أنا فقط لا أريد لها أن يكبر بدون أب.

We don't want her to grow up too fast.
نحن لا نريد لها أن يكبر بسرعة كبيرة.

Look, I didn't want my kid to grow up with a mother behind bars.
انظر، لم أكن أريد لطفلي أن يكبر مع والدة وراء القضبان

You had to grow up so much faster than I did.
كان عليك أن يكبر لذلك أسرع بكثير مما فعلت.

It's got to be the best feeling, son looking up to you who wants to grow up to be just like you.
لابد أنه أفضل شعور بالعالم، أن يتطلّع إليك ابنك ويريد أن يكبر ليُصبح مثلك

But underneath it all, he's still that vulnerable little guy who thought he lost his mom and had to grow up too soon.
لكن تحت هذا لا يزال هناك فتىً حساساً. الذي فقد والدته, واضطر أن يكبر مبكراً.

You want your kid to grow up to be a dope, go ahead.
تريدُ ابنُك أن يكبر ويصبحُ مخدراً، تفضّل.

Just... you-you don't want your kids to grow up with-with no parents.
أتريد أن يكبر أطفالك ويصبحون بلا والدين؟

Ian's at that strange age when you're suddenly expected to grow up and become the man your father is.
إيان في ذلك العصر الغريب عندما كنت فجأة من المتوقع أن يكبر ويصبح الرجل والدك هو.

'Most people want to grow up and buy their own home at some stage.
أغلب الاشخاص يرغب بعد أن يكبر بأن يبشتري منزله الخاص في مرحلة ما

Good. So neither of our kids is gonna have to grow up without a father now.
جيد، ليس على أحد أبنائنا أن يكبر من دون أب

I can't imagine what it was like to grow up the way you did.
لا أستطيع أن أتخيل ما كان عليه أن يكبر الطريقة التي فعلت.

She helps bean by allowing her to grow up her stalk.
انها تساعد الفول عن طريق السماح لها أن يكبر ساق لها.

He gets to grow up being the kid whose old man blew himself up on live TV.
سيكون عليه أن يكبر و هو يعلم أن أباه فجر نفسه على التلفاز

I'm just not sure it's a good idea for him to grow up this fast.
أنا فقط لست متأكدا انها فكرة جيدة بالنسبة له أن يكبر هذا بسرعة.