"أن يكون شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be something
• that be something
• it could be something

There's got to be something medically that we can do.
لابد أن يكون شيئا طبيا يمكن أن نفعله هناك.

I don't know, but it has to be something big, right?
أنا لا أعرف، ولكن يجب أن يكون شيئا كبيرا، أليس كذلك؟

There's got to be something we can do about this.
هناك يجب أن يكون شيئا يمكننا القيام به حيال ذلك.

Mr. Morales, please, there's got to be something we can do about this.
السيد موراليس، من فضلك، هناك يجب أن يكون شيئا يمكننا القيام به حيال ذلك.

Why would that be something you have to do?
لماذا أن يكون شيئا ما عليك القيام به؟

No, but it could be something hidden in the dark.
لا, ولكن يمكن أن يكون شيئا مخبأة في الظلام,

There's got to be something in here to help us get down.
يجب أن يكون شيئا هنا لمساعدتنا على النزول

I think we both kind of feel like there's this potential for this to be something.
أعتقد أننا على حد سواء النوع من يشعر أن هناك من هذه الإمكانات لهذا أن يكون شيئا.

Look, miss, there has to be something you can do to help us.
تبدو، ملكة جمال، وهناك يجب أن يكون شيئا يمكنك القيام به لمساعدتنا.

There's got to be something we can eat.
هناك وتضمينه في يجب أن يكون شيئا يمكننا تناول الطعام.

If Arkady brokered the deal for the oil, there's got to be something here to lead us to it.
إذا أركادي توسطت الصفقة للنفط، لا بد من أن يكون شيئا هنا لتقودنا إليها.

So many of us pretend to be something that we're not.
الكثير منا يتظاهر أن يكون شيئا نحن لسنا عليه

Come on, you know, there-there's got to be something fun we could do that the guys will hate.
هيا، كما تعلمون، هناك، هناك يجب أن يكون شيئا متعة يمكننا أن نفعل أن الرجال سوف يكرهون.

You see, living in the wild, I-I've realized that all the pain I've ever had in my life has-has come from me always trying to be something I'm not.
ترى، عيش في البرية، أدركت أن كل ألم واجهني في حياتي قد حان مني دائما يحاول أن يكون شيئا أنا لا

It'd have to be something heinous, something that makes her as miserable as she's making me.
انها تريد ان يكون أن يكون شيئا الشنيع، شيء أن يجعل لها كما بائسة كما انها تبذل لي.

There has to be something somewhere that looks bad on Calista.
لا بد أن يكون شيئا في مكان ما أن يبدو سيئا على كاليستا.

There's got to be something I can do.
هناك وتضمينه في يجب أن يكون شيئا يمكنني القيام به.

It gets to be something of a pain when politics enters the picture.
فإنه يحصل أن يكون شيئا من الألم عندما تدخل السياسة في الصورة.

Unless he had someone come in here and clean up after him, there's got to be something.
ما لم انه شخص يأتي هنا وتنظيف بعده، هناك يجب أن يكون شيئا.

Could that be something?
هل يمكن لهذا أن يكون شيئا مهما ؟