"أن يكون لدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to have
• that we have
• to be our
• we have to
• we have the
• us to
• we will have a
• that we should have a

In our view, it is precisely this set of circumstances that requires us to have an internationalist outlook.
وفي رأينا، فإن هذه المجموعة من الظروف تحديدا هي التي تستلزم أن يكون لدينا منظور دولي.

It is beneficial to all to have a universal member body that enables us to discuss indepth highly relevant issues.
ومن المفيد للجميع أن يكون لدينا هيئة ذات عضوية عالمية تمكننا من مناقشة القضايا وثيقة الصلة مناقشة متعمقة.

We hope very much that it will be possible to have a single consensus resolution next year.
ويحدونا أمل قوي في أن يكون لدينا قرار واحد يحظى بتوافق اﻵراء في العام المقبل.

To do this, it is crucial that we have the most accurate and comprehensive trend information possible.
وفي سبيل ذلك لابد أن يكون لدينا أدق ما يمكن من معلومات وأشملها بشأن الاتجاهات.

So I take it as a good omen that we have this flying bird in the room.
وعليه، اعتبرها بشرى خير أن يكون لدينا هذا الطائر في القاعة.

It was imperative to have a view of how to proceed on that issue when planning a new information technology system.
ولا غنى عن أن يكون لدينا رأي عن كيفية التعامل مع تلك المسألة عند تخطيط نظام جديد لتكنولوجيا المعلومات.

It's so nice to have someone here with practical skills.
من الرائع أن يكون لدينا شخص .لديه مهارات عملية

I'd just like to be able to have a strategy, sir.
أنا أريد فقط أن يكون لدينا استراتيجية ، يا سيدي

We need to have a position when that ridge is crawling with Forensics and they start finding shit.
يجب أن يكون لدينا ترتيب عندما تعج تلك القمة بالطب الشرعي ويبدوأ في العثور على المصائب

Think we're about to have some company. Fire it up.
أعتقد أننا على وشك أن يكون لدينا بعض الصحبة

Well, it's relevant because we have to have other perspectives. Not everyone is of the Christian faith;
إنه ذو علاقة لأننا يجب أن يكون لدينا وجهات نظر أخرى ليس الجميع مؤمنون بالمسيحية

to have the best float irrespective of where the idea came from?
أن يكون لدينا أفضل عربة بغضّ النظر من أين أتت الفكرة؟

Try to imagine how it reflects on us, your brothers, to have an unmarried sister seeking employment.
فكري كيف ينعكس هذا علينا ,إخوتك أن يكون لدينا أخت غير متزوجة تبحث عن عمل

We have to have rules here. Rules keep us safe.
يجب أن يكون لدينا قواعدٌ هنا فالقواعد تبقينا سالمين

Won't it be nice to have a doctor in the neighbourhood?
ألن يكون من الجميل أن يكون لدينا طبيب في الحيّ؟

For us, it is important that we have consensus on this important step.
بالنسبة لنا، من المهم أن يكون لدينا توافق في الآراء على هذه الخطوة الم

In our global village today, our challenge is to see to it that we have an international system that truly governs democratically.
والتحدي الذي يواجهنا في قريتنا العالمية اليوم هو أن نكفل أن يكون لدينا نظام دولي يحكم حكما ديمقراطيا بحق.

If the Conference feels that we have to set another precedent, that we have another aberration, we really should have a good reason for it.
وإذا كان المؤتمر يرى أن من المفروض أن نوجِد سابقة أخرى، وأن نضل مرة أخرى، يجب أن يكون لدينا حقاً سبب آخر لذلك.

When Emily and I started dating, we found that we were closest when we had the courage to be our true selves.
عندما بدأت إميلي وأنا التي يرجع تاريخها، وجدنا أننا كنا الأقرب عندما كان لدينا الشجاعة أن يكون لدينا الأنفس الحقيقية.

We hope that by the time we gather together for the next meeting of the First Committee, we will have a draft resolution that more fully reflects the situation in that region.
ونأمل عندما نلتقي في الجلسة التالية للجنة الأولى أن يكون لدينا مشروع قرار يعبر تعبيرا أشمل عن الوضع في تلك المنطقة.

I'm not saying that we should have a king or a queen or beheadings and all that jazz.
لا أقول أنّه يجب أن يكون لدينا ملكاً أو ملكة أو ضرب العنق وكلّ ذلك الهراء