"أن يكون هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be here
• to be in here
• be here to
• would be here
• should be here
• cannot be here

Tell them to be here tonight to collect their flesh.
تخبرهم أن يكون هنا الليلة لجمع ما يريدونه طازج

Now you have somebody to be here with you all night.
الآن لديك شخص ما أن يكون هنا معكم كل ليلة.

I swear to God. He was supposed to be here.
أقسم بالله أنه كان من المفترض أن يكون هنا.

You know, Michael your father would've loved to be here.
أتعرف يا مايكل والدك كان سيحب أن يكون هنا

Ma'am, you're not even supposed to be in here during physical therapy.
سيدتي، لا بل من المفترض أن يكون هنا خلال العلاج الطبيعي.

Supposed to be here at 6:00 this morning, and now they-they phoned me, and they tell me he ain't comin'at all.
كان من المفترض أن يكون هنا فى السادسة صباحاً و قد اتصلوا بى الآن و قالوا أنه لن يأتى أبداً

He's supposed to be here with his new girlfriend.
كان مفترضاً أن يكون هنا بصحبة صديقته الجديدة

Yeah, uh, well he was supposed to be here an hour ago.
نعم، حسنا، كان من المفترض أن يكون هنا منذ ساعة مضت.

So, my brother-in-law, Andy, he's supposed to be here for Stevie.
اذا اخو زوجي, اندي من المفترض أن يكون هنا لستيفي

He was supposed to be here but he's probably hungover.
من المفترض أن يكون هنا لكنه ثمل على الأرجح

This is public property, and we have a right to be here.
هذا هو الممتلكات العامة، و لدينا الحق في أن يكون هنا.

He had fully intended to be here today and was much looking forward to the occasion.
لقد كان في نيته تماما أن يكون هنا اليوم، وكان يتطلع بشوق الى هذه المناسبة.

When one of the yous isn't supposed to be here.
عندما واحد من يوس ليس من المفترض أن يكون هنا.

Neither of us wants to be here right now.
لا أحد منا يريد أن يكون هنا الآن.

And do you know? He didn't even want to be here to see if he was right.
أتعلم أنه لم يرغب حتى أن يكون هنا ليعرف ما إذا كان محقاً؟

I never expected to be here, as I'm sure that none of you ever expected to be here either.
لم أتوقع قط أن أكون هنا كما أنني أثق أن أياً منكم لم يتوقع أن يكون هنا كذلك

They've got to be here somewhere and I'm not losing Dad's birthday gift.
يجب أن يكون هنا في مكان ما و أنا لن أخسر هدية عيد ميلاد والدي.

He tried very hard to be here himself, and he wanted me to tell you he loves you very much.
ولقد حاول بجد أن يكون هنا بنفسه وأراد مني أن أقول لك أنه يحبك جدا

Fitz wanted to be here, but I told him to give you a little bit more time.
أراد فيتز أن يكون هنا لكنني قلت له أن يمهلكِ بعض الوقت

Back it up, you know you're not allowed to be in here.
تعضد هذا الامر، كنت تعرف أنك لا يسمح أن يكون هنا.

Unfortunately, the hooker couldn't be here to corroborate your story.
لسوء الحظ، فإن عاهرة لا يمكن أن يكون هنا لتأييد قصتك.

The nations of the world decided that it would be here that conflicts among its Members would be resolved.
وقررت دول العالم أن يكون هنا هو المكان الذي تحل فيه الصراعات التي قد تنشب بين أعضائها.

Admiral Horton Pace should be here shortly to fill us in more.
يجب أن يكون هنا قريبا لملء لنا في أكثر من ذلك.

USG Pascoe has asked me to let you know how much he regrets that he cannot be here today to participate in the Seminar of the Working Group that he personally deems most important.
طلب إلي وكيل الأمين العام باسكو أن أُبلغكم بأسفه الشديد لعدم استطاعته أن يكون هنا اليوم ليشارك في حلقة فريق العمل التي يعتبرها هو شخصيا بالغة الأهمية.