"أن يمسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hold
• to catch
• to grab
• to get caught
• keep

He will have to hold my hand publicly and say..
يجب عليه أن يمسك يديّ علناً وأن يقول لي..

Do you mind asking that big individual over there to hold this for me?
هل تمانعين أن تسألِ ذلك الفرد الضخم أن يمسك بهذا من أجلي ؟

Figured you'd want someone to hold your hand.
إرتأيتُ أنّك ربما تريدين من أحد أن يمسك يدك

He's trying to catch an impersonator, the one who's really doing this.
وهو يحاول أن يمسك منتحل، واحد الذي هو حقا القيام بذلك.

Look, I'm trying to catch a murderer, here, all right?
نظرة، وأنا أحاول أن يمسك قاتل، هنا، كل الحق؟

And that ski instructor who kept trying to grab your hand.
ومرشد التزلج . الذي كان يحاول أن يمسك يدكِ

He chose to hold it down instead of becoming violent and took himself back to the wing.
اختار أن يمسك نفسه بدلاً عن العنف لذلك عاد إلى الجناح

I need somebody to hold his arms. Got to get this tube in.
أحتاج من شخص أن يمسك ذراعيه، عليّ أن أدخل الأنبوب

He need a grown-up to hold his hand on the walk down here?
هل هو بحاجة شخص بالغ أن يمسك بيده في طريقه إلى هنا؟

All I want is to hold hands with a nice guy and walk and talk...
كل ما أريده هو أن يمسك يدي رجل لطيف والمشي والتحدث

Boy wants to hold a boob. You can't be mad at him for that.
الفتى يريد أن يمسك بقوام فتاة، لا يمكنك أن تغضب منه

We were supposed to hold one cable each and suffer a small shock.
لقد كان من المفروض أن يمسك كل واحد منا بأحد الأسلاك ويصاب بصدمة كهربية صغيرة

- Yeah, oh, of course, he did. He wanted to catch us after we dumped all our prep.
أراد أن يمسك بنا بعدما تخلصنا من كل طعامنا الجاهز

No. I was told to catch a monster. And I found a man.
رقم قيل لي أن يمسك الوحش . ولقد وجدت رجلا.

No, just thieves. And gravely wants to catch this firebug
و بالغ يريد أن يمسك هذه الحرائق قبل أن يقتل شخص ما.

I wouldn't want to catch my reflection if I looked like the devil's backside.
لا أريد أن يمسك بي التفكير إذا نظرت مثل المؤخر الشيطان.

If Light wants to catch him, then I want Light to catch him.
إن كان لايت سيمسكه فأنا أريده أن يمسك أيضاً

I'm sorry to bother you, but could you ask your friend to grab the lady with the red coat?
انا آسف لإزعاجكِ لكن هل يمكنكِ أن تطلبي من صديقكِ أن يمسك السيدة ذات المعطف الأحمر؟

If he wants to grab your ass, let him.
إن أراد أن يمسك بمؤخرتك دعيه يمسك بها

maybe I want to get caught... maybe I'm just tired
ربما أردت أن يمسك بي ربما مللت فحسب

A dealer must keep records of the firearms he trades in.
ويجب على سمسار الأسلحة أن يمسك سجلا بالأسلحة النارية التي يتجر بها.