"أن يموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to die
• be dead
• he died
• to death
• would die
• he dies
• must die
• him dead
• have died
• is dead
• he's dead
• will die

In a world richer than ever before, it is unacceptable that people can be left to die of starvation.
ومن غير المقبول أن يموت أشخاصٌ من الجوع في عالم يتصف بالثراء أكثر من أي وقت مضى.

How many more of us have to die before we do something?
كم فردًا آخر منّا يجب أن يموت قبلما نقوم بشيء إيجابيّ؟

And whatever he was involved in, he didn't deserve to die.
ومهما كان متورط في، وقال انه لا يستحق أن يموت.

In other words, you prayed for the guy to die.
بمعنى آخر، لقد صليت من أجل أن يموت الرجل

I think he's probably going to die of a broken heart.
اعتقد انه على الارجح أن يموت من كسر في القلب.

I met you so you can tell me that our baby has to die and then go crawl off somewhere and die myself.
إلتقيتُ بكَ حتى يمكنكَ أن تقول لي أنّ على طفلنا أن يموت و بعدها أزحف إلى مكانٍ ما و أموت كذلك

I did what I did because I didn't want you to die.
أنا فعلت ما فعلت ل لم أكن أريد منك أن يموت.

Anyone who kills in my ghetto has to die as an example.
كل من يقتل في حيّي يجب أن يموت ليكون مثالاً لغيره

Some other kid had to die so I could live.
فكان لابد أن يموت طفل آخر حتى أستطيع العيش

If the boy has to die, the boy has to die.
إن كان على الصبي أن يموت فعلى الصبي أن يموت

Personally, I hope you don't answer them, because I want you to die in here and end up inside a pork pie.
شخصيا ، أرجو عدم الرد عليها ، لأنني أريد منك أن يموت هنا وينتهي بهم الأمر داخل فطيرة لحم الخنزير.

Sometimes I think he'd love to die on a job.
أحياناً أعتقد أنه يُفضل أن يموت و هو يعمل

Somebody had to die before he got his shit in the papers!
كان على أحدهم أن يموت قبل أن ينشر هراءه في الجرائد

he told me over and over that he... he wanted to die.
لقد أخبرني مراراً و تكراراً أنه.. أنه كان يريد أن يموت

Everyone is scared to die or to end up in prison.
الجميع خائف أن يموت أو في نهاية المطاف في السجن.

the only desire that he had left was to die.
و الرغبَة الوحيدَة التي بقيَت لهُ هيَ أن يموت

How many more people have to die before you see that?
كمّ يحريّ أن يموت من أناس قبل أن تُدركَ ذلك؟

One of us has to die. They had to have their victor.
و واحد منا يجب أن يموت, يجب أن يحصلوا على فائزهم

And what about poor Memaw, who's guaranteed to be dead by March?
وماذا عن المسكين ميموا والذي كان من المضمون أن يموت خلال مارس؟

Oh, he recorded lots of little messages for me before he died.
لقد قام بتسجيل الكثير من الرسائل من أجلي قبل أن يموت

Why must this man be put to death, Priest?
لماذا يجب أن يموت هذا الرجل أيها الكاهن؟

Sir, it is our custom, man would die with a full stomach.
سيدي ، إنها عادتنا يجب على الرجل أن يموت ومعدته ممتلئة

I'm glad this creature got to see some honesty... before he dies.
أنا سعيدة أنك كنت صادقاً ـ قبل أن يموت ـ لا

All good gardeners know some must die that others may grow.
كل الزارعين الماهرين يعرفون يجب أن يموت البعض لينمو الآخرون.

That's not gonna happen, plus I want him dead before he has the pleasure of finding The Anchor.
حسنٌ، هذا لن يحدث. كما أنّي أودّه أن يموت قبلما يتشرّف بإيجاد المرساة.

Look around! This was a shit show! He could have died.
انظري حولكِ هذا العرض المقرف كان يمكن أن يموت فيه

It's five, seven weeks max before everything is dead.
لم يتبقى سوى خمسة، سبعة أسابيع على اقصى تقدير قبل أن يموت كل شيء

But I will be filled with gratitude once he's dead. ♪ Can't you see that it's pouring down ♪ ♪ All told...
لكن سيغمرني الشعور بالعرفان بمجرد أن يموت نبضات قلبي تتسارع

A young girl may opt to under-go the Trokosi system for fear that her family members will die if she did not serve in the shrine.
وقد تختار شابة أن تخضع لنظام التروكوسي خوفا من أن يموت أفراد أسرتها إن لم تخدم في المعبد.