"أن ينقذك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• save you
• to bail you
• rescue you
• bail you out

I told him he could save you from that if he took the deal.
أخبرته أنه يمكنه أن ينقذك من ذلك إن وافق على الصفقة

The Earth's surface will be uninhabitable, so, you see, the City of Light is the only thing that can save you.
سطح الأرض لن يكون مكان صالح للحياة إذًا كما ترين مدينة النور هي عبارة عن الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذك

Or you can go back to staring at a door, waiting on a man to save you.
أو يمكنك العودة ترقبين الباب تنتظرين أن ينقذك رجلك

My guess is, you went to Paul, expecting him to bail you out, as always.
تخميني, أنك ذهبت لبول, متوقعا منه أن ينقذك , كالعادة.

Feelin'like God put an angel on Earth just for you, who could rescue you from the depths of hell.
تشعر أن الله وضع ملاك على الأرض فقط من أجلك من بإمكانه أن ينقذك مِنْ أعماقِ الجحيمِ

Not even your armor can save you from this.
ليس حتى درعك يستطيع أن ينقذك من هذا

Because nothing, not your army, not your red, white, and blue attack dog, can save you.
لأنه لا يوجد شيء ولا حتى جيشك أو كلبك، ذو اللون الأحمر والأزرق بوسعه أن ينقذك.

It is the only thing that can save you...
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنه أن ينقذك

Do you wish this impetuous young knight to save you?
هل تتمنين أن ينقذك هذا الفارس المتهوّر ؟

'No one can save you after four days.'
'لا أحد سيستطيع أن ينقذك بعد أربعة أيام'

But, really, the thing is, no one can save you.
لكن, حقاً,الامرهو, لا أحد يمكنه أن ينقذك

You have to understand that my husband wanted to save you, he just couldn't, and it's not his fault.
عليك أن تفهم بأن زوجي حاول أن ينقذك ولكنه لم يستطع وهذا ليس خطؤه

And besides, somebody had to save you from winning a date with Saint Riley.
وعلاوة على ذلك, لا بد أن ينقذك أحدهم من الفوز بموعد مع القديسة رايلي

Because he's the only guy who can save you.
إن كنت تستطيع فعل هذا يمكن أن ينقذك

Wouldn't there be someone here trying to save you?
ألا يجب ان يكون هناك احد ما يحاول أن ينقذك ؟

- No one can save you! - Wanna bet?
ـ لا أحد يستطيع أن ينقذك ـ ليس أكــيد 000

And a gun in the closet... can't save you.
ومسدس في الخزانة لا يمكنة أن ينقذك

"Luke can't save you now." That's what Scratch said.
"لوك لا يمكنه أن ينقذك الآن" هذا ما قاله سكراتش

You can't keep going through life expecting people to bail you out at the last...
لا يمكن أن تمضي في الحياة متوقِعًا أن ينقذك الناس في آخـ...

Do not live in hope, my dear. There is no one to rescue you.
. لا تعيشي على أمل أن ينقذك أحد . فلا يوجد أحد هنا لينقذك