"أن يواصل النظر في هذه المسألة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to continue consideration of this question
• to continue its consideration of this matter
• to continue the consideration of this question
• to continue the consideration of this matter
• to continue its examination of this issue
• to continue considering the issue

The Council decided to continue consideration of this question in conformity with the annual programme of work of the Council.
وقرر المجلس أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

8. Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item and in accordance with its programme of work.
8- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ووفقاً لبرنامج عمله.

16. Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item and in accordance with its programme of work.
16- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ووفقاً لبرنامج عمله.

97. In its resolution 7/17, the Council decided to continue the consideration of this question at its session of March 2009.
97- قرر المجلس في قراره 7/17 أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته التي ستُعقد في آذار/مارس 2009.

40. Decides to continue the consideration of this matter under the same agenda item in 2009 in accordance with its annual programme of work.
40- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في عام 2009 في إطار نفس البند من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

6. Decides to continue consideration of this question in conformity with its programme of work.
6- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله.

Decides to continue consideration of this question in conformity with the annual programme of work of the Council.
24- يقرّر أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج العمل السنوي للمجلس.

9. Decides to continue consideration of this question in conformity with the annual programme of work of the Council.
9- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج العمل السنوي للمجلس.

11. Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item in accordance with its programme of work.
11- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال، وفقاً لبرنامج عمله.

83. In its resolution 16/29, the Council decided to continue the consideration of this question at its nineteenth session.
82- قرر المجلس، في قراره 16/29، أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته التاسعة عشرة.

87. In its resolution 16/31, the Council decided to continue the consideration of this question at its nineteenth session.
86- قرر المجلس، في قراره 16/31، أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته التاسعة عشرة.

89. In its resolution 16/30, the Council decided to continue the consideration of this question at its nineteenth session.
88- قرر المجلس، في قراره 16/30، أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته التاسعة عشرة.

40. Decides to continue the consideration of this matter under the same agenda item in 2009 in accordance with its annual programme of work.
40- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في عام 2009 ضمن نفس البند من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

11. Decides to continue the consideration of this matter.
11- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة.

11. Decides to continue its examination of this issue at its twelfth session under agenda item 3.
11- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته الثانية عشرة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

7. Decides to continue considering the issue at its twenty-first session under the same agenda item.
7 - يقرّر أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته الحادية والعشرين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.