"أهاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

This has fuelled a growing interest in accessing indigenous peoples' knowledge about the benefits of the natural products they traditionally use.
وقد أهاج ذلك اهتماما متناميا بالحصول على معارف الشعوب الأصلية فيما يتعلق بفوائد المنتجات الطبيعية التي تستخدمها تلك الشعوب تقليديا.

79. In connection with the assassination of the leaders of the Unión del Pueblo Maya de Guatemala, Tomás Alonzo Sequen y Roque Jacinto Sequen Quisque, which caused a riot among the indigenous population, verification indicates that due process is being applied, two individuals having been detained and charged, but no charges have been brought as of now of the direct or indirect involvement of officials or agents of the State.
٧٩ - وفيما يتصل باغتيال توماس ألونسو سيكين، وروكي خاسينتو سيكين كيسكي، مديري اتحاد شعب المايا في غواتيمالا، الذي أهاج السكان اﻷصليين، فقد تبين من عملية التحقق أنه يجري المضي قدما في اﻹجراءات القانونية الواجبة حيث جرى اعتقال شخصين وتوجيه الاتهام إليهما، ولم تثبت حتى اﻵن المسؤولية المباشرة أو غير المباشرة لموظفي الدولة أو أعوانها عن اغتيالهما.