"أهتمّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• care
• caring
• give
• cared
• I matter
• interest

I don't care how many of us you lock behind bars.
أنا لا أهتمّ بعدد الذين يشبهوننا الذين حبستهم خلف القضبان

The only thing I care about is you, you know?
الشيء الوحيد الذي أهتمّ به هو أنت كما تعرفين؟

You say that like I care. I don't give a shit.
تقول هذا وكأنني أهتمّ أنا لا أبالي أبداً بهذا الهراء

But I don't care anymore if you like her or not.
لكنى لا أهتمّ بعد الآن إن كنتن تحبّونها أم لا

Torture who you have to, the President, I don't care.
تعذيب بقدر ما يجب عليك الرئيس، أنا لا أهتمّ

I don't care how many holes they have in their head.
أنا لا أهتمّ كم من يحفر هم لهم في رئيسهم.

I have... hurt many people. That I care about...
لقد آذيت العديد من الناس الذين أهتمّ لشأنهم.

Frankly, I don't care if you like my tone.
بصراحة، لا أهتمّ إذا لمْ تكن نبرتي تُعجبكِ.

I'll take care of these dishes and finish the palace.
بالطبع، سوف أهتمّ بهذه الصُحون، وأقوم بإنهاء بناء القصر.

He knew I cared about them as much as I care about the team.
ويعرف أنني أهتمّ بهم بقدر إهتمامي بالفريق.

I got a few things I got to take care of at work.
لديّ بضع أشياء أحتاج أن أهتمّ بها في العمل

North. Working. Had to take care of a few things.
شمالا، أعمل كان عليّ أن أهتمّ ببعض الأمور

- I know you are, but I got to put this thing behind me, so whatever news you got, I don't care.
لكن عليّ أن أدع هذا الحادث ورائي لذلك أيّاً يكن الأخبار التي ترِدُكَ , فلن أهتمّ لها

You asked me why I care about keeping your family together.
سألتني لماذا أهتمّ بالحفاظ على شمل عائلتك

Whether you believe it or not, I still care about you guys.
سواء صدقتموني أو لا، ما زلت أهتمّ لأمركم يا رفاق.

Like you, I've lost people I care about... More than I'd like to admit.
أنا مثلك خسرتُ أشخاصاً أهتمّ لأمرهم أكثر ممّا أعترف

I don't see how this is gonna make us more productive, but I really don't care.
لا أعرف كيف يمكن لـ هذا أن يحفّزنا على الإنتاج ولكن لستُ أهتمّ.

I know you think I don't care about you, son, but I do.
أعرف أنّك تظنّني لا أهتمّ لأمرك بنيّ، لكنّي أهتمّ

On top of which my odious wife has chosen to move in one child of hers I could care less about.
ومن قبلهم زوجتي البغيضة التي اختارت استضافة ابنًا لها لا أهتمّ لأمره

No, that's not it. I mean, this is me, being caring.
لا، ليس هذا هو الموضوع هذه أنا، أحاول أن أهتمّ لك

And I didn't do anything about it, because I had feelings for him, because I cared about him.
.. ولم أفعل شيئ حيال هذا .. لأنني كنت أكنّ له المشاعر لأنه كنت أهتمّ بأمره

I matter a lot to you
أهتمّ كثيرًا بكَ.

It had a cow in it. I lost interest.
كان هناك بقرة في الصورة فلم أهتمّ بالأمر