"أهتم إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• care if
• care that
• give a shit if

So you better believe I don't care if it blows up, because I'll just be ice floating through space, like a comet.
لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب.. لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء مثل المذنب.

I don't care if you are the perfect score.
أنا لا أهتم إذا كنت صاحبت النتيجة المثالية

Now that I'm rich, I suddenly care if the universe gets destroyed.
الأن أنا غني، و أنا فجأة أهتم إذا ما تدمر الكون

I don't care if president of the United States is here.
إننى لا أهتم إذا كان رئيس الولايات المتحدة الأمريكية هنا

I don't care if she tells you she wants it, she begs, she pleads she tells you she's gonna have sex with another man...
أنا لا أهتم إذا كانت هي تريد ذلك أو تتوسل لك بذلك أو تقول لك أنها ذاهبة لممارسة الجنس مع رجل آخر

I don't care if I find Semtex, plutonium, dynamite, self-lighting charcoal briquettes.
لا أهتم إذا وجدت بلوتونيوم أو ديناميت مع أنواع مفجرات أخرى

I don't care if it's how things are done here.
لا أهتم إذا كانت هذا كيف تسير الأشياء هنا

I don't care that you've never said it before, and I don't care if you never say it.
حسنا؟ لا أهتم أنك لم تقلها من قبل أبداً, و لا أهتم إذا لم تقلها أبداً

I don't care if your abba has an aneurysm.
لا أهتم إذا والدك لديه توسع بالأودية الدموية

I don't care if the soda was flat, you don't have any way to prove it so you can't get your money back.
أنا لا أهتم , إذا كانت الصودا مسطحة أنتم ليست لديكم أي طريقة لإثبات ذلك . حتى نستطيع إرجاع أموالكم لكم

I don't care if you're the high cockalorum. You're a footman tonight.
أنا لا أهتم إذا أنت من المستوى العالي أنت خادم الليلة.

Okay? I don't care if that woman believes me, either.
لا أهتم إذا كانت هذه المرأة تصدقني أيضًا

I don't care if you think I'm weak, or a scoundrel, I don't care about loving my neighbor as myself,
لا أهتم إذا كنت تظنّ بأنّي ضعيف أو وغد، لا أهتم حيال محبّتي لجيراني كمحبتي لنفسي

Why do I care if we send more troops over there or we don't?
لماذا أهتم إذا أرسلنا المزيد من القوات إلى هناك أم لا؟

I don't care if we can't get a refund, we're through!
, لا أهتم إذا لايمكننا أسترجاع المبلغ ! نحن أنتهينا

I don't care if it comes from my ass.
أنا لا أهتم إذا كانت تأتي من مؤخرتي

Well, I don't care if you are the spawn of hell.
حسناً, أنا لا أهتم إذا كنت بذرةً من الجحيم

See, I don't care if you snort and gamble my money away...
أنا لا أهتم إذا كنت قد تعاطيت أو شربت بأموالي

And listen, I don't care if you're Castithan, Irathient,
و استمعوا , لا أهتم إذا كنت كاستيفان أو إيراثي

I didn't really care if there was a lot of fronts coming over, or no wind.
لم أعد أهتم إذا ما كنت تنتظرني رياحٌ في الأمام أو لا

I don't care that she has never worn a head scarf.
أنا لا أهتم إذا لم ترتدي غطاء راس من قبل,

Well I don't give a shit if you hear voices! You can't just wreck my house!
لا أهتم إذا كنت تسمع أصوات لا يمكنك أن تحطم منزلي وحسب