"أهتم إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 't care if
• care if you
• care if I
• give a shit if
• even care if
• give a damn if

I don't care if we have to pay them triple.
لا أهتم إن اضطررنا أن ندفع لهم ثلاث أضعاف

I don't care if you give birth while doing it.
لا أهتم إن كنت ستنجبين و أنت تقومين بالعمل.

I don't care if you like us' cause we don't like you.
لا أهتم إن كنت تحبيننا، لأننا لا نحبك أنت انسانة سيىة

Oliver: No, I don't care if I'm not officially next of kin.
كلا، لا أهتم إن لم أكن قريبًا بشكل رسمي.

I don't care if I have to rifle through pockets in the coat room.
لا أهتم إن بحثت في الجيوب في غرفة المعاطف.

I don't give a shit if you're ten years old and playing with dolls.
لا أهتم إن كنتِ بالعاشرة وتلعبين مع الدمى

I don't even care if he gives me a poor tip, that is the coolest old man I've met in my entire life.
أنا لا أهتم إن أعطانى بقشيش قليل فهو أفضل رجل عجوز قابلته طوال حياتى

I'm not expecting a Christmas card, and I don't give a damn if you like me, but you will respect the rank.
لا أتوقع بطاقة كريسماس ولا أهتم إن أحببتني أم لا لكنك سوف تحترم الرتبة

I really don't care if you go or not.
أنا حقًا لا أهتم إن ذهبتِ أم لا

I don't care if you have an audition for Equus.
لا أهتم إن كان لديك اختبار أداء لمسرحية "أكواس".

I don't care if you fly, drive, or walk.
لا أهتم إن قمتم بالطيران، القيادة، المشي

So I grabbed this asshole by the lapels... and I said, "Look, I don't care if you are a nun...
.. أمسك بالحمقاء مع سترتها وقلت لها أنا لا أهتم إن كنتِ راهبة

♪ you'll get high once you want to ♪ I don't care if I can't drink or take your drugs!
لا أهتم إن كنتَ لا أستطيع الشرب أو تعاطي المخدرات

- I don't care if I'm a creamer. Why are we talking about this?
لا أهتم إن كنت كذلك لمَ لازلنا نتحدث عن ذلك؟

Yeah, it should. But I don't give a shit if it does or not.
نعم، هذا المفروض، و لكنني لا أهتم إن كان يطمئنك أم لا