"أهتم حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even care
• even bother

I don't even care if we get there right now
أنا لا أهتم حتى إذا نصل إلى هناك في الوقت الراهن

And I'm like, "the owls ate them, I didn't even care,'cause I was just so happy."
وأنا مثل، البوم آكلها، لا أهتم حتى لأنني كنت سعيد جداً

One dollar, two bags of gummy bears! It's like, I don't even care what happens for the rest of the day.
دولار واحد ، كيسان من لبان الدببة إنه مثل ، لا أهتم حتى لما يحدث باقي اليوم

Yeah, well, Fiona already said if I have the baby, she's throwing me out, so I don't even care if we lose the house.
نعم، حسنا، فيونا قال بالفعل إذا كان لدي طفل، انها رمي لي، لذلك أنا لا أهتم حتى إذا كان لنا أن تفقد المنزل.

You don't care how it happened, and you don't even care that she's gone.
كنت لا تهتم كيف حدث ذلك، وكنت لا أهتم حتى أنها ذهبت.

I on't even care that my room's gonna reek of toler feet - for the next month.
لا أهتم حتى أن غرفتي ستريح برائحة أقدام التودلر

I don't even care at this point which is terrifying in itself.
أنا لا أهتم حتى في هذه المرحلة الذي مرعبة في حد ذاته.

Rebecca can keep the stupid necklace. I don't even care.
ربيكا بإمكانها الإحتفاظ بالقلادة الغبية تلك أنا لا أهتم حتى بذلك

I don't even care. They don't know what they's talking about.
أنا لا أهتم حتى إنهم لا يعرفون ما الذي يتحدثون عنه

Look, I don't even care. It's not like anyone notices.
انظر أنا لا أهتم حتى توقف عن كونه ملاحظة الجميع

I would even care if you ever got me another gift.
أود أن أهتم حتى إذا كنت من أي وقت مضى حصلت لي هدية أخرى.

I don't even care that he cheats on me.
أنا لا أهتم حتى أنه غش على لي.

I mean, I know I'm your partner and all, but-- and I don't even care if this is reciprocal or not-- but I consider you a friend.
أعني، أنا أعلم أنني شريك حياتك وقبل كل شيء، but- - وأنا لا أهتم حتى إذا كان هذا هو المثل او يس--

I don't even care if I've heard it before. Just tell me, uh, "Where Does That Door Go?"
لا أهتم حتى لو كنت سمعتها من قبل أخبريني فقط ، "أين يؤدي هذا الباب " ؟

- You know what's sadder is I don't even care if he kills me in my sleep.
-هل تعلمين ما الأكثر حزناً هو أنني لا أهتم حتى لو قتلني أثناء نومي

Hey, this doesn't matter. And I don't even care.
هذا لا يُهم , و أنا لا أهتم حتى

I won't even care about Mike. I'll forget all about him.
لن أهتم حتى بشأن مايك سأنسى كل شئ عنه

I don't even care about people that I like and I don't know you.
لا أهتم ، لا أهتم حتى بمن أحب -انا حتي لا اعرفك

Not that I even care. I don't.
. وهذا ليس معناه بأنني أهتم حتى

I don't even care if I bang her.
أنا لا أهتم حتى إذا كنت فرقعة لها.

I won't even bother asking this time. Now fuck off!
ولن أهتم حتى بمسآئلتك قبلها والآن أغرب عن وجهي