"أهتم كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• care how
• care what

I don't care how they look, they're still my family.
لا أهتم كيف يبدوا شكلهن ما زالوا من العائلة

Look, I don't care how we do it, but we gotta hurry.
انظروا , لا أهتم كيف سنقوم بذلك لكن يجب أن نُسرع

I don't care how you got there, I'm just glad you're happy.
أنا لا أهتم كيف حدث ذلك أنا ممتنة أنكى سعيدة

I don't care how you want to spin it.
أنا لا أهتم كيف ستقوم بنسج ذلك حتى لو إستطعتم أن تحافظون على عملائكم

- You think I care what my hair looks like-
هل تعتقد بأني أهتم كيف يكون شعري ليندا قامت بالشرح بصوت عالي

I don't care how it sounds.
لا أهتم كيف يبدو، يجب أن نتّخذ قرار هنا،

I don't care how we do this, but you're coming with me, sweetheart.
لا أهتم كيف نفعل هذا لكنكِ سوف تأتين معي , حبيبة قلبي

I don't care how it happened. I just want it to go away.
لا أهتم كيف حدث ما أريده هو أن يختفي بعيدًا

Now, I don't care how close you are to this case.
الآن أنا لا أهتم كيف أنت قريب لهذه القضية

And you need to think about why, because I don't care how good you are with a scalpel.
و عليكِ أن تفكّري بالسبب لأنّني لا أهتم كيف أنت جيّدة بإستخدام المِشرط

I don't care how you do it, but please, just kill me now.
لا أهتم كيف ستفعلها ولكن أرجوك أقتلني فحسب

I don't care how you know what you know. We have to do this.
لا أهتم كيف تعرف ما تعرفه، علينا أن نفعل هذا.

I didn't care how it looked,and I didn't care how I looked or what I said.
لم أهتم كيف بدا الأمر، ولم أهتم كيف بدوت أنا أو ماذا قلت

You made this mess. You clean it up. I don't care how.
. أنت من قمت بهذه الفوضى , أنت من يجب أن ينظفها . وأنا لا أهتم كيف

I don't care how it sounds, because I do.
أنا لا أهتم كيف يبدو هذا لأني أريد

CUP CLATTERS ON GROUND You will bring him here. I don't care how you do it.
سوف تحضريه إلى هنا لا أهتم كيف ستفعلينها

I don't care how you get the money, but I want six grand in cash by Saturday, or this ear will be hanging around my neck.
لا أهتم كيف ستأتي بالمال ولكني أريد ستّ ألآف دولار يوم السبت وألا هذا الصوت ستسمعه حول رقبتك

I don't care how you do it, just get me the program.
انا لا أهتم كيف ستقومين بها فقط أحضري لي البرنامج

I don't care how unpleasant it is, you have to talk to him.
سأقتله لا أهتم كيف هذا غير سار عليكِ أن تتكلمى معه

Now, I don't care how you do it, but I need my wire today.
لا أهتم كيف ستفعلها لكني أريد مباشرة التنصّت اليوم

I don't care what I look like in front of you guys.
لا أهتم كيف أبدو أمامكم يا رفاق