"أهتم لأمرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• care about you
• I care about
• care for you
• cared about you
• looking out for you

Jesus, dad. I did it'cause I care about you.
بحق السماء، يا أبي فعلت ذلك لأني أهتم لأمرك

I care about you, Rain and that's why I'm really worried.
أنا أهتم لأمرك يا راين لهذا أنا قلقة للغاية

And I just told you the truth so that you trust that I care about you.
وأخبرتك الحقيقة للتو لأبرهن أنني أهتم لأمرك

You know how much I still care for you.
فأنت تعلم جيداً كم أنني لازلت أهتم لأمرك

And I care about you too much to ever put you through that.
وأنا أهتم لأمرك كثيرا أكثر من أي وقت مضى.

I just want to take care of you because you're my boyfriend and I care about you.
أود فقط الأهتمام بك لأنك صديقي و أنا أهتم لأمرك

I need to cut all ties for a while because-because I care about you.
أريد أن أقطع العلاقات لفترة . لأنني .. لأنني أهتم لأمرك

But after seeing your life threatened simply because I care about you, no, this is a mistake, and as long as we're together,
لكن بعد أن رايتُ حياتكِ مهددة ببساطة لأنني أهتم لأمرك لا هذا خطأ و ما دُمنا معاً ستكونين دائما هدفاً

Jay, just because I don't want to lose my job doesn't mean I don't care about you.
ليس لأني لا أريد أن أخسر عملي لا يعني أني لا أهتم لأمرك

Look, I care about you, and I've been taking care of you, but no more.
أنا أهتم لأمرك و كنت اعتنب بك لكن ليس بعد الآن

Because I care about you, and I'm not gonna let you lie for me.
لأنني أهتم لأمرك ولن أدعك تكذبين من أجلي

Chili, I know that we're keeping it casual, but I care about you.
أنا أعلم بأننا نبقى علاقةً عابرة لكنني أهتم لأمرك

That doesn't mean I don't still care about you.
هذا لا يعني أنني لا زلت أهتم لأمرك

I care about you, too. But that doesn't mean
أنا أهتم لأمرك أيضا ولكن هذا لا يعني

I care about them, and especially I care about you.
أنا أهتم لأمرهم وبالخصوص أنا أهتم لأمرك أنت

it doesn't mean that if something happens to you, i can't care about you.
لكنّ ذلك لا يعني أنه لا يحقّ لي بأن أهتم لأمرك في حال أصابك مكروه

And now that you know what I did for you, and how much I care for you, would you please show him the trick?
- أجل - والأن حيث أنك رأيت ما فعلته من أجلك وكم أهتم لأمرك ، هل يمكنك رجاء أن تريه الخدعة ؟

I never said I cared about you. Maybe you dreamt it.
لم أقل بتاتاً أني أهتم لأمرك لعلّك حلمت بذلك

I mean, if I did, I'd just be looking out for you.
أعني، لو فعلت سأكون أهتم لأمرك