"أهتم لأمره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I care about
• care about him
• care about that
• I cared about
• someone I care

I'd be at a movie, dancing with somebody I care about.
كنت لأشاهد فيلماً, أو أرقص مع شخص ما أهتم لأمره

And I'll never make that mistake again. Not about someone I care about.
وأقع بذلك الخطأ مجدداً، لن أخاطر بسلامة شخص أهتم لأمره

The chance for you to punish me by hurting someone I care about?
فرصتك في عقابي عن طريق إيذاء شخصاً ما أهتم لأمره ؟

Because we're all stuck here together, and I still care about him.
لأننا جميعًا عالقين هنا، وانا ما زلت أهتم لأمره

Fuck, I just wish it didn't have to go down like that. I fucking care about him.
تباً، كنت أتمنى أن لا ينحدر هذا الأمر بهذا الشكل، أنا أهتم لأمره

There's one thing at that auction that I really care about that I want you to have.
هناك شيء واحد في ذلك المزاد أهتم لأمره حقاً وأودك أن تحصلي عليه.

I do know that I can't risk losing someone else I care about, and I think that we could have something really great together.
ولكني متيقن أني لا أستطيع المخاطرة بفقد من أهتم لأمره واعتقد بأننا قد نحظى بأمر عظيم سوية

I gotta save him. I'm not losin'anybody else I care about.
عليّ إنقاذه ولن أخسر أي شخص آخر أهتم لأمره

Is there anyone else I care about that you want to slip one to, mate?
هل هنا كشخص آخر أهتم لأمره ترغب بأخذه مني يا صاح؟

Who else would I want to have watching my back than the person I care about the most in this world?
ومن أحتاجه لحماية ظهري، أفضل من أكثرشخص أهتم لأمره في هذا العالم؟

He's my friend for 30 years. I care about him.
إنه صديقي مُنذ ثلاثون عاماً وأنا أهتم لأمره.

But what I do know is that as long as there's someone in this city I care about I intend to protect it.
لكن ما اعلمه ان مادام هنا على قيد الحياة في المدينة أهتم لأمره فإني أعتزم حمايته

I never said he cared about me, but I care about him.
لم أقل أنه يهتم لأمري.. لكنني أهتم لأمره

I care about him a lot, too. I mean, he's practically family to me.
لكنني أهتم لأمره أيضاً أعني، إنهمن العائلةبالنسبةلي.

I became part of something, and it's something I care about.
فقد أصبحت جزءاً من شئ ، و هذا الشئ أهتم لأمره كثيراً

We're not romantically involved, no, but I do care about him.
لسنا على علاقة رومانسيّة، لكنّي أهتم لأمره.

How do I tell him that someone I cared about died?
كيف يمكنني إخباره أن شخصًا ما كنت أهتم لأمره مات؟