"أهتم لما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• care what
• care about what
• crap what
• care why

I don't care what you say but you have to make this right.
لا أهتم لما تقولينه لكن يجب عليك تصحيح الأمور

I am gonna smoke up there, like, I don't care what that guy says about it.
سأدخّن هناك أعني، لا أهتم لما يقوله ذلك الرجل.

And I don't care what people think anymore because it is exhausting.
ولا أهتم لما تعتقده الناس، بعد الآن لأنه أمرٌ مرهق

'Cause I happen to care what people think, okay?
لأنه صدف أنني أهتم لما يفكر به الناس، حسناً؟

I am not going to apologise for the fact that I actually care about what I'm trying to do.
وليس علي الإعتذار. لكن فى الحقيقة أن أهتم لما أفعله فقط.

Don't care what he is, long as he helps. In here...
لا أهتم لما يكون طالما سيُقدّم العون، تعالا من هُنا...

I don't care what you say. You can fire me if you want to. I'm having a drink.
-أنا لا أهتم لما تقولينه , تسطتيعي فصلي من العمل اذا رغبت سوف أحتسي بعض الشراب

And I don't care what you say. You're smart. You're talented.
ولا أهتم لما تقولينه، أنتِ ذكية وأنتِ موهوبة

But he's good for me. I don't care what people think.
ولكنه جيد بالنسبة لي ولا أهتم لما يقوله الناس

I don't care what you have to do. Just keep'em away from me.
لا أهتم لما ستفعلونه بهم, فقط أبعدوهم عني

I don't care what they're doing. Tell them to come now!
لا أهتم لما يفعلونه أخبريهم أن يأتوا حالاً

"I don't care what you say, Father. I am not washing my mouth in that water after she sits in it."
إننى لا أهتم لما تقوله يا أبتاة إننى لن أغسل فمى بتلك المياه بعدما وضعته هى هناك

- I can't. I don't care what he says. - I know, kitten.
ــ لا يمكنني أن أنساها, لا أهتم لما يقوله ــ أعرف أيتها القطة

I don't care what they do to me, but I couldn't bear anything happening to you.
لا أهتم لما يفعلونه بي، لكنني لن أتحمَّل أي سوء قد يحدث لكِ

I saw a knockout! I don't care what anybody else saw!
لقد رأيتها رائعة وأنا لا أهتم لما يراه الأخرون

Oh Jesus! Well, I don't care what you got... all I want you to do is get your shit together by tomorrow night because
لا أهتم لما بك كل ما يهمني أن تستجمع قواك ليلة الغد

I don't care what you've got, I'm not gonna sell.
لا أهتم لما لديكم، أنا لن أبيعكم السفينة

Sonic, I don't care what happens to Eggman or Papa, but please do this for both of us!
سونيك أنا لا أهتم لما قد يحدث لروبوتنيك أو أبي لكن من فضلك أفعلها من أجلنا نحن

Boy, this is really a great city. I don't care what anybody says.
يا إلهي, إنها مدينة عظيمة حقاً لا أهتم لما يقوله أي أحد

It's just I don't care about what the others think about me,
إنه فقط أني لست أهتم لما يظنه الآخرين بي

I don't care why you do anything.
لا أهتم لما تفعله