"أهتم لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• care if

(Professor) I don't care if I have to knock on every door in this Plaza, I'm going to find her.
إنني لا أهتم لو إنني أضطررت لأن أطرق على كل باب في هذا البلازا إنني سوف أعثر عليها

Told the party planner I don't care if it's trendy,
أخبري مخطط الحفل أني لا أهتم لو كان معروفا

I don't care if I burn every bridge ever built.
و أول شيء تقومه هو حرق كل جسر في مرمى البصر؟ لا أهتم لو حرقت كل جسر موجود

Look, I don't care if you put us in a quarantine chamber for the next ten years!
انظر، أنا لا أهتم لو أنك وضعتنا في غرفة حجر صحي للعشر سنين القادمة

And I don't care if that's negative anticipation, or whatever it's called.
ولا أهتم لو كان هنا توقع سلبي أو مهما يسمى

Yeah, I don't care if I'm the worst guy in the world.
أجل , لا أهتم لو كنتُ أسوءَ رجلٍ بالعالم.

I don't care if this guy's a rich real estate developer or some psycho with a lighter.
أنا لا أهتم لو كان هذا الشخص مطوّر عقاري معروف و غني أو مختل عقلي بيده ولاّعة

I don't care if he looks silly on a bloody snowboard.
لا أهتم لو أن هذا يبدو سخيفا علىمتزحلقعلىالثلوج.

I don't even care if the- the spirit walk is all a bunk.
لا أهتم لو أن السير روحياً كان مجرد هراءاً

I don't care if it's 45 cents, I don't want it.
لا أهتم لو كانت خمسة وأربعون سنتاً، فلا أريدها

I said I didn't care if they ever came back!
لقد قلت أنّي لا أهتم لو لم يعد والداي أبداً

I don't care if the dishes aren't done. Okay, if you care, you do it.
لا أهتم لو كانت الأطباق متسخة إذا كنتي تهتمين بذلك ، فأنتي اغسليها

Great. Then I don't care if you have an orgasm. If you care, you do it.
حسناً ، وأنا لا أهتم لو لم تصل لذروة جماعك لو كنت تهتم فافعلها بنفسك

I-I don't care if your dad finds out. Call, text, scream, yell, whatever.
لا أهتم لو عرف أباكي ، إتصلي راسليني ، أصرخى ، صيحي ، آياً يكن

And somebody just run the blender. I don't even care if there's anything in it.
وشغل أحدكم الخلاط ولا أهتم لو بداخله شيئاً

Look, I don't care if he sees other girls.
اسمعي ، أنا لا أهتم لو أنه يرى فتيات أخريات

They're my grandkids. I don't care if they take the roof off.
انهما حفيداي لا أهتم لو أنهما اقتلعا السقف

After that list of ideas you gave me, I don't care if you blow the whole season.
بعد لائحة الأفكار التي أعطيتها لي لا أهتم لو أضعت لنا الموسم بأكمله

I care if you live or die, Xander. I'm just not sure which one I want.
أنا أهتم لو أنك عشت أو مت يا أكساندر أنا فقط لست متأكدة أيهما أريده

Worse for wear, not that I'd care if he weren't in your hire.
الأسوأ هو أين لن أهتم لو كان أجيراً لديك