"أهدأي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• calm down
• Relax
• quiet
• Take it easy
• chill

It's okay, Britt. calm down. It's gonna be okay.
لا بأس بريت أهدأي سيكون كل شيء على مايرام

And I need you here to help ask the questions I don't always know which questions to ask him./ Alright, alright, calm down.
وأنا بحاجة لك هنا للمساعدة في طرح الأسئلة أنا لا أعرف دائما أي أسئلة أطرحها حسنا، أهدأي

He's not here. Just calm down, okay? Because I want to run this by you.
أنه ليس هنا , أهدأي حسناً لأني لا أريدُ أن تتواصل المشكله بسببك

Okay, just Relax, ma'am. Nobody's trying to kill you.
حسنا , أهدأي لا أحد يحاول أن يقتلك

Sweetheart, come on, Relax. That's just something you say.
عزيزتي ، أهدأي ذلك مجرد كلام كان يجب علي قوله

quiet. quiet. quiet down, Doris.
ـ أهدأي أهدأي، دوريس ـ أتركني، عليك اللعنة

calm down. You just did one bad thing.
أهدأي ، لقد فعلتِ شيئًا واحدًا شيئًا فقط

Now, now, calm down. Your grandfather sought me out.
.الآن، أهدأي .جدكِ هو من سعى وراءي

Now, missy, you just calm down.
الآن , أيتها البنت , فقط أهدأي

No way! Mia, calm down.
أي منا تتزوج الاول ميا , أهدأي

- calm down. - Don't.
ـ أهدأي ـ لا تفعل هذا

Hey, hey, hey, calm down, calm down.
مهلا، مهلا، أهدأي، أهدأي

calm down, okay?
بيردي أهدأي , حسنا

You can't see it anywhere. Relax.
لا يمكنكِ أنّ تري هذا بأية مكان ، أهدأي.

Relax, Tanya. You too, Sandee. It's just Lenore, okay?
حسناً , أهدأي تانيا ,أنتي أيضاً ساندي أنها لينور فقط , حسناً

Now, this is just like on ER, y'all. All right, so just chill. Everybody, just Relax.
حسناً هذا مثل مسلسل الطوارئ أهدأي وأخبر الجميع أن يهدأوا

- Just Relax and stop clenching.
هو لا يعرف ؟ ـ فقط أهدأي ولا تتحركي كثيراً

- I don't know if I wanna do this. - Relax, Laine, it's fun.
‫لا أعتقد بأني أُريد فعل هذا ‫ـ أهدأي يا "لين"

- Wait a minute, I haven't even decided... - quiet, Hilary. Work with me here, Hil.
إنتظر أنا لم أقرر بعد - أهدأي , أعملي معي هنا -

quiet.
أهدأي.

Jesus. I'm talking to my boss, Ma. Take it easy.
أنا أتكلم مع مديري يا أمي أهدأي