"أهداف الأداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• performance targets
• performance objectives
• performance goals
• performance goal
• Strategic Objectives

According to the Secretary-General, none of the impact entails changes to the volume of outputs or the performance targets of the missions concerned.
ووفقا لما ذكره الأمين العام، لا يفضي أي من الآثار المترتبة إلى تغييرات في حجم النواتج أو أهداف الأداء للبعثات المعنية.

In relation to management and coordination, the majority of performance targets relate to results for which UNDP is primarily accountable.
وفيما يتعلق بالإدارة والتنسيق، تتصل معظم أهداف الأداء بالنتائج التي يعتبر البرنامج الإنمائي مسؤولا عنها في المقام الأول.

Furthermore, programme managers were able in practice to set their own performance targets even after a biennium had begun.
وعلاوة على ذلك، يستطيع مديرو البرامج في واقع الممارسة وضع أهداف الأداء الخاصة بهم حتى بعد أن تبدأ فترة السنتين.

The established key performance objectives are:
وفيما يلي أهداف الأداء الرئيسية التي تم تحديدها:

UNOPS strategic performance objectives
أهداف الأداء الاستراتيجي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

The regional divisions and the staff of the Unit fulfilled the expected performance goals in the biennium.
وبلغوا أهداف الأداء المحددة لفترة السنتين.

In relation to management and coordination the majority of performance targets relate to results for which primarily UNDP is accountable.
وفيما يتعلق بالإدارة والتنسيق، ترتبط معظم أهداف الأداء بالنتائج التي يُساءل عنها البرنامج الإنمائي بالدرجة الأولى.

These correspond to the UNCDF management plan and to specific indicators that measure and the achievement of performance targets.
وتتطابق هذه الأهداف مع خطة إدارة صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية ومع مؤشرات محددة للقياس ومع تحقيق أهداف الأداء.

In relation to management and coordination, the majority of performance targets relate to results for which UNDP is primarily accountable.
وفيما يتعلق بالإدارة والتنسيق، ترتبط معظم أهداف الأداء بالنتائج التي يُساءل عنها البرنامج الإنمائي في المقام الأول.

The strategy should contain performance targets.
وينبغي أن تتضمن الاستراتيجية أهداف الأداء.

This may indicate that the linkages between individual performance targets and the overall project objective had not been designed appropriately.
وقد يبيــن هذا أن الروابط بين أهداف الأداء الفرديـة وهدف المشروع الإجمالي لم تـُـصمـَّـم بصورة ملائمــة.

By setting performance targets, regulators are more equipped to extract information on the performance of providers and hold them accountable for their performance.
وإن تحديد أهداف الأداء يجعل هيئات التنظيم أكثر قدرة على استخراج معلومات عن أداء مقدمي الخدمات ومحاسبتهم على أدائهم.

The units may be requested to report annually on the achievement of performance targets based on annual workplans.
وقد يطلب إلى هذه الوحدات أن تقدم تقاريراً سنوية عن إنجاز أهداف الأداء بالاستناد إلى خطط العمل السنوية.

13. Over the past three years senior management agreed upon annual performance targets with business units in June.
13 - خلال السنوات الثلاث الماضية اتفقت الإدارة العليا على أهداف الأداء السنوي مع وحدات العمل في حزيران/يونيه.

For those sections where there will be an impact, the estimated volume of outputs is adjusted by approximately 0.2 per cent; 3 per cent of the performance measures reflect a decrease in the level of performance targets.
أما بالنسبة لتلك الأبواب التي ستتأثر بالتغييرات، فقد تم تعديل حجم النواتج التقديري بحوالي 0.2 في المائة؛ وتعكس 3 في المائة من مقاييس الأداء انخفاضا في مستوى أهداف الأداء.

39. The Advisory Committee notes the reduction in performance targets and recommends that the Centre's performance measures be kept under review.
39 - تلاحظ اللجنة الاستشارية تخفيض أهداف الأداء وتوصي بإبقاء مقاييس أداء المركز قيد الاستعراض.

The two components are linked through 11 strategic performance objectives and complement each other.
ويرتبط هذان العنصران من خلال 11 هدفا من أهداف الأداء الاستراتيجي، ويكمل كل منهما الآخر.

Also, performance objectives were not always realistic or measurable.
كذلك لم تكن أهداف الأداء دائماً واقعية أو قابلة للقياس.

Overview of strategic performance objectives in the four perspectives of the balanced scorecard
نظرة شاملة على أهداف الأداء الاستراتيجي في المجالات الأربعة للسجل المتكامل لقياس الإنجاز

The money was being awarded in stages as the Energy Office meets federal performance goals.
ويجري منح الأموال على مراحل بموازاة تحقيق مكتب الطاقة أهداف الأداء الاتحادية.

Performance plans include measurable performance goals with target levels for a particular fiscal year.
وتتضمن خطط الأداء أهداف الأداء القابلة للقياس لكل منها مستويات مستهدفة لسنة مالية معينة.

Each of these is further developed in the report on each performance goal that follows.
ويرد كل من هذه التحولات بمزيد من التفصيل في التقرير المتعلق بكل هدف من أهداف الأداء التالية.

The latter is then described in more detail in Part II, including UNHCR's Global Strategic Objectives and relevant priority performance targets for 2007-2009.
ويتضمن الجزء الثاني وصفاً أكثر تفصيلاً لميزانية عام 2007، بما في ذلك الأهداف الاستراتيجية العالمية للمفوضية وأهم أهداف الأداء ذات الصلة للفترة 2007-2009.