| She agreed that gender needed to cross-cut all the MYFF goals. | UN | وأعربت عن موافقتها على ضرورة أن تكون المرأة مشمولة بجميع أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات. |
| Similarly, cross-cutting themes mainstreamed across the MYFF goals may justify a practice of their own. | UN | وعلى غرار ذلك يمكن للمواضيع الشاملة المعممة في أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات أن تبرر إنشاء ممارسة خاصة بها. |
| V. How the global programme addresses the MYFF goals | UN | خامسا - الكيفية التي يعالج بها البرنامج العالمي أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات |
| While drawing on individual country office reports, it does not aim to present results achieved by individual countries, but rather to reflect the corporate contribution to MYFF objectives. | UN | ورغم أن التقرير مستقى من تقارير المكاتب القطرية كل على حدة، إلا أنه لا يهدف إلى عرض النتائج التي حققتها البلدان بصورة منفردة، بل يعكس مساهمة المؤسسة برمتها في تحقيق أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات. |
| The delegation stated that unless UNFPA could be assured of predictable and increased core resources for its work, neither the goals of the MYFF nor the objectives agreed to by the international community at the ICPD, which constituted the mandate of UNFPA, would be achieved. | UN | وذكر أنه ما لم يكفل للصندوق موارد أساسية متزايدة ويمكن التنبؤ بها من أجل أعماله، فلن يمكن تحقيق أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات أو الأهداف التي اتفق عليها المجتمع الدولي في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، التي تشكل ولاية الصندوق. |
| Consistent with Executive Board requirements, the report contains performance information on programme focus and results, organizational strategies, and expenditures to achieve the objectives of the MYFF. | UN | وتماشيا مع مطالب المجلس التنفيذي، يتضمن التقرير معلومات عن الأداء فيما يتعلق بتركيز البرامج ونتائجها، والاستراتيجيات التنظيمية، والنفقات المتكبدة لتحقيق أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات. |
| It noted that this process would improve UNFPA performance and contribute to meeting the goals of the multi-year funding framework (MYFF) while helping national partners meet the MDGs. | UN | ولاحظ الاجتماع أن هذه العملية ستحسن أداء الصندوق وتساهم في بلوغ أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات مع مساعدة الشركاء الوطنيين على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. |
| A. MYFF goals and programme country demand for UNDP support 27-29 9 | UN | ألف - أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات وطلب البلدان المستفيدة من البرامج الحصول على دعم البرنامج الإنمائي |
| B. MYFF goals and the international mandates to UNDP 30 10 | UN | بــاء - أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات والولايات الدولية الموكلة إلى البرنامج الإنمائي |
| C. Proposed core MYFF goals 31-37 10 | UN | جيم - مقترحات أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات الرئيسية |
| An assessment of actual country demand therefore underlies the selection of MYFF goals and service lines in the present document. | UN | لذلك يرتكز تقييم الطلب الفعلي للبلد على اختيار أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات وأنواع الخدمات الواردة في هذه الوثيقة. |
| B. MYFF goals and the international mandates to UNDP | UN | باء - أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات والولايات الدولية الموكلة إلى البرنامج الإنمائي |
| As a technological resource that can benefit the whole gamut of development programmes, ICTD services will be mainstreamed throughout the five MYFF goals. | UN | وكمصدر تكنولوجي بوسعه أن يفيد السلسلة الكاملة من برامج التنمية، سيتم دمج خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات الخمسة. |
| Attention must therefore shift to making sure that the organization has the requisite internal substantive and operational capacities to implement and achieve the MYFF goals. Criticality and alignment | UN | ولذلك فإن الاهتمام يجب أن يتحول نحو التأكد من أن المنظمة لديها القدرات الفنية والتشغيلية الداخلية المطلوبة لتنفيذ أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات وتحقيق تلك الأهداف. |
| Furthermore, it is increasingly clear from evaluative studies and feedback from country programmes that this challenge can best be met by mainstreaming gender throughout the MYFF goals. | UN | وعلاوة على ذلك، أضحى من الواضح على نحو متزايد من الدراسات التقييمية والتعليقات الواردة من البلدان المستفيدة من البرامج أن أفضل وسيلة لمواجهة هذا التحدي تكمن في تعميم المنظور الجنساني في جميع أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات. |
| Therefore, while the substantive distinctions between the MYFF goals are clearer at the service line level, practical considerations of programme planning, management and reporting have also played a part in the organization of MYFF goals and service lines. V. Strategic results framework for 2004-2007 | UN | لذلك، ففي حين تكون الفروق الجوهرية بين أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات أكثر وضوحا عند مستوى نوع الخدمات، فقد أدت أيضا الاعتبارات العملية لتخطيط البرنامج والإدارة وتقديم التقارير دورا في تنظيم أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات ونوع الخدمات. |
| Section III reports on UNFPA progress in achieving MYFF goals and outputs, and discusses lessons learned in implementing the four strategies mentioned above. | UN | ويقدم الفرع الثالث معلومات عن التقدم الذي أحرزه صندوق الأمم المتحدة للسكان في تحقيق أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات ونواتجه، ويبحث في الدروس المستفادة أثناء تنفيذ الاستراتيجيات الأربع المذكورة أعلاه. |
| At the same time, it allows the organization to provide the Executive Board with performance information that is succinct, analytical and organized to enable the Board to monitor, assess and provide guidance on such strategic objectives as programme focus, programme positioning and results; the coordinating role of UNDP; organizational strategies; and expenditures to achieve MYFF objectives. | UN | وفي الوقت نفسه، فإنه يسمح للمنظمة بأن تزود المجلس التنفيذي بمعلومات عن الأداء محكمة وتحليلية ومنظمة لتمكن المجلس من رصد وتقييم وتقديم التوجيه بشأن الأهداف الاستراتيجية من قبيل محور تركيز البرامج ووضعيتها ونتائجها؛ والدور التنسيقي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ والاستراتيجيات التنظيمية؛ والنفقات المخصصة لتحقيق أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات. |
| Consistent with Executive Board requirements, the report contains performance information on programme focus and results, organizational strategies and expenditures to achieve the objectives of the MYFF. | UN | وتماشيا مع شروط المجلس التنفيذي، يتضمن التقرير معلومات عن أداء البرامج من حيث المجالات التي تركز عليها والنتائج التي تحققت والاستراتيجيات المتبعة على نطاق البرنامج الإنمائي والنفقات المتكبدة من أجل تحقيق أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات. |
| B. Alignment among the goals of the multi-year funding framework, UNDP practice areas and the Millennium 8-10 6 Development Goals | UN | بــاء - مواءمة أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات ومجالات ممارسات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والأهداف الإنمائية للألفية |
| However, there is a lack of current data for reporting on all the MYFF goal indicators and selected outcome indicators in the 2004-2007 period. | UN | ويوجد مع ذلك نقص في البيانات الحالية للإبلاغ عن جميع مؤشرات أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات ومؤشرات للنتائج المنتقاة في الفترة 2004-2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 