"أهداف الاجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• objectives of the meeting
• Meeting objectives
• aims of the meeting
• the meeting's objectives

The President introduced the document, highlighting the objectives of the meeting and the possible outcomes.
وقدمت الرئيسة الوثيقة وأبرزت أهداف الاجتماع والنتائج التي يحتمل أن يتمخض عنها.

He identified two important objectives of the Meeting:
وأشار إلى هدفين من أهداف الاجتماع الهامة، وهما:

This session also outlined the objectives of the meeting as follows:
واستعرضت هذه الجلسة أيضاً أهداف الاجتماع على النحو التالي:

:: Opening speech, presentation of Meeting objectives
:: الكلمة الافتتاحية، عرض أهداف الاجتماع

aims of the meeting were to identify global injustices in access to food and to work towards sustainable solutions.
وتمثلت أهداف الاجتماع في تحديد التفاوت في الحصول على الغذاء في العالم والعمل من أجل إيجاد حلول مستدامة.

The Committee wishes to explore broader aspects of these themes, and the key objectives of the meeting will be:
وتود اللجنة أن تبحث جوانب أعم من هذه المواضيع، وستكون أهداف الاجتماع كما يلي:

The objectives of the meeting will be to present:
وتتمثـل أهداف الاجتماع في تقديم ما يلـي:

In implementing the objectives of the meeting by monitoring progress and building capacity the Senior Officials agreed to establish an APEC Counter-terrorism Task Force.
ولتنفيذ أهداف الاجتماع عبر رصد التقدم المحرز وبناء القدرات، اتفق كبار المسؤولين الرسميين على تشكيل فرقة عمل معنية بمكافحة الإرهاب تابعة للرابطة.

A subset of these concepts was identified as appropriate for information exchange consistent with the objectives of the meeting.
وحُدّدت مجموعة فرعية من هذه المفاهيم باعتبارها مجموعة مناسبة لتبادل المعلومات باتّساق مع أهداف الاجتماع.

A subset of these concepts was identified as appropriate for information exchange consistent with the objectives of the meeting.
وتم تحديد مجموعة فرعية من هذه المفاهيم باعتبارها مناسبة لتبادل المعلومات بما يتسق مع أهداف الاجتماع.

The Chief of the secretariat of the Permanent Forum also welcomed the regional experts and representatives of the United Nations entities and outlined the objectives of the meeting.
ورحّب أيضا رئيس أمانة المنتدى الدائم بالخبراء الإقليميين وممثلي كيانات الأمم المتحدة وبيَّن بإيجاز أهداف الاجتماع.

The key objectives of the meeting were the following:
وتمثلت أهداف الاجتماع الرئيسية في ما يلي:

The Chief of the secretariat of the Permanent Forum also welcomed the regional experts and representatives of the United Nations entities and outlined the objectives of the meeting.
كما رحب رئيس أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بالخبراء الإقليميين وبممثلي كيانات الأمم المتحدة وبيَّن أهداف الاجتماع.

The objectives of the meeting were to reiterate the importance of compiling the report on our achievements in relation to the Convention, explain the relevance of the articles to the British Virgin Islands and to solicit input from the relevant agencies.
وتمثلت أهداف الاجتماع في تأكيد أهمية اعداد التقرير المتعلق بإنجازاتنا بالنسبة للاتفاقية، وشرح أهمية المواد لجزر فيرجن البريطانية وطلب الحصول على معلومات من الوكالات ذات الصلة.

The objectives of the meeting are identified in paragraphs 3, 4 and 5 and represent:
2 - تحدد أهداف الاجتماع في الفقرات 3، 4 و5 وتمثل ما يلي:

As set out in more detail in paragraphs 3, 4 and 5 below, the objectives of the meeting comprise three sets of decisions:
2 - وكما هو مبين بمزيد من التفصيل في الفقرات 3، و4، و5 أدناه، تتألف أهداف الاجتماع من ثلاثة مجموعات من المقررات:

Additionally, two days prior to the special session, experts in the African delegations were briefed in a one-day information workshop about the objectives of the meeting, modalities for participation, the status of negotiations of the outcome document and consultation mechanisms during the sessions.
علاوة على ذلك، قُدمت قبل يومين من بدء الدورة الاستثنائية إحاطة إعلامية للخبراء في الوفد الأفريقي في حلقة عمل إعلامية استغرقت يوما واحدا بشأن أهداف الاجتماع وطرائق المشاركة ووضع المفاوضات المتعلقة بالوثيقة الختامية وبآليات إجراء المشاورات أثناء الجلسات.

A total of 77 per cent of respondents rated the clarity of the Meeting objectives as good to excellent, while 70 per cent thought that the meeting was good to excellent at meeting its objectives.
وقيَّم ما مجموعه 77 في المائة من المجيبين وضوح أهداف الاجتماع بأنها تتراوح بين الجيدة والممتازة، بينما رأى 70 في المائة أن الاجتماع تراوح بين الجيد والممتاز في بلوغ أهدافه.

18. Session 1 provided an overview of the Meeting objectives and desired outcomes and explored the main outcomes of the Conference and their implications for the Arab region.
18 - قدمت هذه الجلسة لمحة عامة عن أهداف الاجتماع والنتائج المرجوة منه وتقصَّت النتائج الرئيسية المستخلصة من المؤتمر وما يترتب عليها من آثار على المنطقة العربية.

One of the aims of the meeting was to elicit inputs from members of civil society for the high-level meeting.
ويتمثل أحد أهداف الاجتماع في التماس مدخلات من أعضاء المجتمع المدني من أجل الاجتماع الرفيع المستوى.

One of the meeting's objectives was to document general trends in national legislation and policy approaches to the human rights of older people.
وكان أحد أهداف الاجتماع توثيق الاتجاهات العامة في التشريعات الوطنية ونهج السياسة العامة المتبعة إزاء حقوق الإنسان للمسنين.