"أهداف حلقة العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• objectives of the workshop
• objectives of Workshop
• aims of the Workshop were
• that the aims of the Workshop
• goals of the workshop was
• objective of the Workshop

The objectives of the workshop would be, inter alia, the following:
٢٣- وسوف يكون من بين أهداف حلقة العمل ما يلي:

At the first meeting, the participants will start with the objectives of the workshop.
ففي الاجتماع اﻷول، سوف يبدأ المشاركون بالنظر في أهداف حلقة العمل.

The objectives of the workshop were as follows:
وكانت أهداف حلقة العمل على النحو التالي:

141. The objectives of Workshop 1 will be:
141- ستكون أهداف حلقة العمل 1 هي التالية:

The objectives of the workshop should be:
وينبغي أن تكون أهداف حلقة العمل كما يلي:

After formal introduction of the participants, the Chair outlined the objectives of the workshop.
وبعد تقديم المشاركين رسميا، عرض الرئيس أهداف حلقة العمل.

The breakout groups were conducted according to the guidance developed to ensure comparable outcomes that reflected the objectives of the workshop.
وجرت أعمال الأفرقة الفرعية وفقاً للتوجيهات المعدَّة لكفالة تحقيق نتائج قابلة للمقارنة، وبما يعكس أهداف حلقة العمل.

The objectives of the workshop were:
وتمثَّلت أهداف حلقة العمل في ما يلي:

A representative of the secretariat outlined the objectives of the workshop and provided a brief overview of the organization of the workshop.
8- وعرض ممثل من الأمانة أهداف حلقة العمل وقدم لمحة عامة موجزة عن تنظيمها.

A representative of the secretariat outlined the objectives of the workshop and provided a brief overview of its organization.
8- وعرض ممثل من الأمانة أهداف حلقة العمل وقدم نبذة عامة موجزة عن تنظيمها.

12. A representative of the secretariat outlined the objectives of the workshop and provided a brief overview of its organization.
12- وبيَّن أحد ممثلي الأمانة أهداف حلقة العمل وقدم نبذة عامة موجزة عن تنظيمها.

One of the objectives of the workshop had been to identify 10 national machineries on a pilot basis for strengthening with a view to implementation of the outcome document of the twenty-third special session.
وكان أحد أهداف حلقة العمل تحديد 10 آليات وطنية على أساس تجريبي لتعزيزها من أجل تنفيذ الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين.

The objectives of the workshop would be, inter alia, the following:
٢٣ - وسوف يكون من بين أهداف حلقة العمل ما يلي:

(i) The objectives of the workshop should be to prepare guidance to the national focal point of each convention and to contribute to enhancing coordination and communication between them;
`1` ينبغي أن تكون أهداف حلقة العمل إعداد توجيهات لجهة الوصل الوطنية لكل من الاتفاقيات والإسهام في زيادة التنسيق والاتصال بينها؛

One of the objectives of the workshop was to review the utilization of small satellites not only for the purpose of technology transfer, but also as a useful contribution to the development of the country and to scientific or application programmes.
تمثل أحد أهداف حلقة العمل في استعراض استخدام السواتل الصغيرة ليس فقط لغرض نقل التكنولوجيا بل أيضا كمساهمة مفيدة في تنمية البلدان وفي البرامج العلمية أو التطبيقية.

The objectives of the workshop were to introduce small satellite programmes, demonstrate the effectiveness, including the cost-effectiveness of small satellites, and encourage educational and training activities at universities in developing countries.
وتمثّلت أهداف حلقة العمل في التعريف ببرامج السواتل الصغيرة، وبيان فاعلية السواتل الصغيرة، بما في ذلك فاعلية تكاليفها، وتشجيع الأنشطة التعليمية والتدريـبية في جامعات البلدان النامية.

5. The objectives of the workshop on Forest Governance and Decentralization in Africa were:
5 - وكانت أهداف حلقة العمل المتعلقة بإدارة الغابات واللامركزية في أفريقيا هي التالية:

159. The objectives of Workshop 3 will be:
ستكون أهداف حلقة العمل 3 هي التالية:

The input received from both the honorary committee and the programme committee, as well as the direct participation of members of those committees in the Workshop, ensured that the aims of the Workshop were achieved.
وقد تحقّقت أهداف حلقة العمل بفضل مساهمات اللجنة الفخرية واللجنة البرنامجية، وكذلك مشاركة أعضاء هاتين اللجنتين مشاركة مباشرة فيها.

One of the main goals of the workshop was to promote access to and use of space-based technologies and solutions for disaster management and emergency response within relevant communities.
وقد تمثل أحد أهم أهداف حلقة العمل في تعزيز الوصول إلى التكنولوجيات والحلول الفضائية واستخدامها من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ في المجتمعات ذات الصلة.

4. The objective of the Workshop was to provide a forum for scientists concerned with algorithms, software development, software systems and hardware employed in the reduction and analysis of data and their applications.
٤ - وتمثلت أهداف حلقة العمل في توفير محفل للعلماء المهتمين باللوغاريتمات، وتطوير البرامج، وأنظمة البرامج، واﻷجهزة المستخدمة في اختصار البيانات وتحليلها وتطبيقاتها.