"أهداف خطة عمل نيروبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the aims of the Nairobi Action Plan
• aims of the Nairobi Action Plan in

ACHIEVING THE AIMS OF THE NAIROBI ACTION PLAN: THE DEAD SEA PROGRESS REPORT 2006-2007
تحقيق أهداف خطة عمل نيروبي: تقرير البحر الميت

Achieving the aims of the Nairobi Action Plan: The Dead Sea Draft Progress Report
تحقيق أهداف خطة عمل نيروبي: مشروع تقرير البحر الميت المرحلي

ACHIEVING THE AIMS OF THE NAIROBI ACTION PLAN: THE DEAD SEA DRAFT PROGRESS REPORT 2006-2007
تحقيق أهداف خطة عمل نيروبي: تقرير البحر الميت

ACHIEVING THE AIMS OF THE NAIROBI ACTION PLAN: THE ZAGREB PROGRESS REPORT
تحقيق أهداف خطة عمل نيروبي: تقرير زغرب عن التقدم المحرز

These responses provided a more solid basis for developing a road map regarding what needed to be done between 2005 and the Second Review Conference to achieve the aims of the Nairobi Action Plan in relation to victim assistance.
ووفرت هذه الردود أساساً أقوى بكثير لوضع خريطة طريق أكثر وضوحاً لما يجب إنجازه بين عام 2005 والمؤتمر الاستعراضي الثاني لتحقيق أهداف خطة عمل نيروبي المتصلة بمساعدة الضحايا.

It is supposed to be the first in a series of annual reports on progress made in pursuing the aims of the Nairobi Action Plan.
ويفترض أن يكون هذا أول تقرير في سلسلة تقارير سنوية عن التقدم المحرز في السعي لتحقيق أهداف خطة عمل نيروبي.

Part II. Achieving the aims of the Nairobi Action Plan: The Geneva Progress Report
الجزء الثاني - تحقيق أهداف خطة عمل نيروبي: تقرير جنيف المرحلي

The ISU supported the President, the President-Designate, the Co-Chairs, the Contact Group Coordinators, the Sponsorship Programme donors group and individual States Parties with initiatives to pursue the aims of the Nairobi Action Plan.
وساندت وحدة دعم التنفيذ الرئيس، والرئيس المعين، والرؤساء المشاركين، ومنسقي فريق الاتصال، وفريق مانحي برنامج الرعاية، والدول الأطراف كل على حدة، بمبادرات ترمي إلى تحقيق أهداف خطة عمل نيروبي.

Part II. Achieving the aims of the Nairobi Action Plan: The Dead Sea Progress Report 2006-2007
الجزء الثاني - تحقيق أهداف خطة عمل نيروبي: التقرير المرحلي لاجتماع البحر الميت للفترة 2006-2007

ACHIEVING THE AIMS OF THE NAIROBI ACTION PLAN:
تحقيق أهداف خطة عمل نيروبي: تقرير جنيف

The ISU supported the President, the President-Designate, the Co-Chairs, the Contact Group Coordinators, the Sponsorship Programme donors group and individual States Parties with initiatives to pursue the aims of the Nairobi Action Plan.
وساندت وحدة دعم التنفيذ الرئيس، والرئيس المعين، والرئيسين المشتركين، ومنسقي فريق الاتصال، وفريق مانحي برنامج الرعاية، وفرادى الدول الأطراف، بمبادرات ترمي إلى تحقيق أهداف خطة عمل نيروبي.

PART II. ACHIEVING THE AIMS OF THE NAIROBI ACTION PLAN: THE GENEVA PROGRESS REPORT, 2007-2008
الجزء الثاني - تحقيق أهداف خطة عمل نيروبي: تقرير جنيف المرحلي 2007-2008

The ISU supported the President, the President-Designate, the Co-Chairs, the Contact Group Coordinators, the Sponsorship Programme donors group and individual States Parties with initiatives to pursue the aims of the Nairobi Action Plan.
وساندت وحدة دعم التنفيذ الرئيس، والرئيس المعين، والرئيسين المتشاركين، ومنسقي فريق الاتصال، وفريق مانحي برنامج الرعاية، وفرادى الدول الأطراف، بمبادرات ترمي إلى تحقيق أهداف خطة عمل نيروبي.

APLC/MSP.9/2008/WP.1 Achieving the Aims of the Nairobi Action Plan: The Geneva Progress Report 2007-2008.
APLC/MSP.9/2008/WP.1 تحقيق أهداف خطة عمل نيروبي: تقرير جنيف المرحلي 2007- 2008.

Part II. Achieving the aims of the Nairobi Action Plan: The Zagreb Progress Report
الجزء الثاني - تحقيق أهداف خطة عمل نيروبي: تقرير زغرب عن التقدم المحرز

Since the First Review Conference, the ISU supported the President, Co-Chairs, Contact Group Coordinators and individual States Parties in their pursuit of the aims of the Nairobi Action Plan.
فمنذ المؤتمر الاستعراضي الأول، دعمت الوحدة الرئيسَ، والرئيسين المتشاركين، ومنسقي فريق الاتصال، وفرادى الدول الأطراف، في سعيها إلى تحقيق أهداف خطة عمل نيروبي.

The Cambodian Mine Action and Victim Assistance Authority (CMAA) in collaboration with the MoSVY, to convene a Victim Assistance Forum in 2006 bringing together mine survivors, relevant ministries, NGOs, and DAC, to develop a plan of action to meet the aims of the Nairobi Action Plan.
الشباب، لعقد محفل لمساعدة الضحايا، في عام 2006، يجمع المتحدة بشأن تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم. بين الناجين من الألغام، والوزارات المعنية، والمنظمات غير الحكومية ومجلس العمل المتعلق بالإعاقة، لوضع خطة عمل لتحقيق أهداف خطة عمل نيروبي.

4. Through the vigorous pursuit of the provisions of the Convention and the aims of the Nairobi Action Plan, we indeed will achieve major progress towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti-personnel mines.
4- وفي سعينا الحثيث إلى تطبيق أحكام الاتفاقية وبلوغ أهداف خطة عمل نيروبي سنحرز بالفعل تقدماً كبيراً في اتجاه إنقاذ الجميع وإلى الأبد من المعاناة التي تلحقها بهم الألغام المضادة للأفراد.

109. Since the Nairobi Summit, progress has been made as most relevant States Parties have engaged, to some extent, in the process of developing SMART objectives and/or a national plan of action to meet the aims of the Nairobi Action Plan in relation to victim assistance.
109- ومنذ انعقاد مؤتمر قمة نيروبي، أحرز تقدم إذ إن معظم الدول الأطراف المعنية قد شاركت، إلى حد ما، في عملية وضع أهداف محددة وقابلة للقياس والتحقيق ومناسبة وملزمة زمنياً و/أو خطط عمل وطنية لبلوغ أهداف خطة عمل نيروبي فيما يتصل بمساعدة الضحايا.