"أهداف هذا البرنامج الفرعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• objectives of the subprogramme
• objectives of this subprogramme
• objective of the subprogramme
• the objectives
• the subprogramme objectives
• the subprogramme's objectives

The objectives of the subprogramme are to assist Governments and communities, at their request, as follows:
وتتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي في مساعدة الحكومات والمجتمعات المحلية، بناء على طلبها، على النحو التالي:

The objectives of the subprogramme are to assist Governments and communities, at the request of their respective Governments, as follows:
وتتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي في مساعدة الحكومات والمجتمعات المحلية، بناء على طلب حكومة كل منها، على النحو التالي:

6.12 The objectives of the subprogramme are:
٦-١٢ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي:

Strengthening institutions of accountability will be one of the objectives of this subprogramme, which is implemented by the Development Management Division.
وسيكون تعزيز مؤسسات المساءلة أحد أهداف هذا البرنامج الفرعي الذي تقوم بتنفيذه شعبة اﻹدارة اﻹنمائية.

11.7 The objectives of the subprogramme are:
١١-٧ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي:

11.9 The objectives of the subprogramme are:
١١-٩ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي:

11.11 The objectives of the subprogramme are:
١١-١١ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي:

15.18 The objectives of the subprogramme, for which the Population and Rural and Urban Development Division is responsible, are:
١٥-١٨ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي الذي تشرف عليه شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية:

18.23 The objectives of the subprogramme, which is to be implemented by the Statistics Division, are:
١٨-٢٣ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي الذي تنفذه شعبة الاحصاءات:

25.7 The objectives of the subprogramme are:
٢٥-٧ أهداف هذا البرنامج الفرعي هي ما يلي:

25.11 More specifically, the objectives of the subprogramme are:
٢٥-١١ وبصورة أكثر تحديدا، تتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي فيما يلي:

" The objectives of the subprogramme are:
" تتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي في ما يلي:

6.8 The objectives of the subprogramme are:
٦-٨ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي:

24.14 The objectives of this subprogramme are:
٢٤-٤١ وتتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي فيما يلي:

The Office of Human Resources Management, working with managers worldwide, is responsible for achieving the objectives of this subprogramme, which are:
ويعد مكتب إدارة الموارد البشرية الذي يعمل بالتعاون مع المديرين على نطاق العالم كله مسؤولا عن إحراز أهداف هذا البرنامج الفرعي وهي:

28.18 The objectives of this subprogramme are as follows:
٢٨-١٨ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي:

The objectives of this subprogramme are to ensure timely provision of administrative and logistical support to peacekeeping operations and other United Nations mandated activities in the field and to ensure the effective, proactive coordination of United Nations response to landmine contamination.
وتتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي في كفالة توفير الدعم اﻹداري والسوقي في حينه، لعمليات حفظ السلام وغيرها من أنشطة اﻷمم المتحدة في الميدان الصادر بشأنها ولاية؛ وكفالة التنسيق الفعال والنشط لاستجابة اﻷمم المتحدة لمشكلة التلوث باﻷلغام اﻷرضية.

3.18 The objective of the subprogramme is to ensure an effective, proactive and coordinated response to threats from landmines and unexploded ordnance.
3-18 تتمثل أهداف هذا البرنامج الفرعي في كفالة التصدي للتهديدات الناشئة عن الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة بأسلوب يتسم بالفعالية وروح المبادرة والتنسيق.

the objectives will be achieved by focused interventions in the following main substantive areas:
وسيتم تحقيق أهداف هذا البرنامج الفرعي من خلال تركيز الأنشطة على المجالات المواضيعية الرئيسية التالية:

289. In line with the subprogramme objectives (see para. 284 above), the four sub-units of the Victims Participation and Reparations Unit will need secretarial support (in the budget for the previous period, no provision was made for a General Service staff in the Unit); it is the only unit in the entire Court which does not have secretarial support).
289- تمشيا مع أهداف هذا البرنامج الفرعي (انظر الفقرة 284 أعلاه)، سوف تحتاج الوحدات الفرعية الأربع المتفرعة عن وحدة مشاركة الضحايا وجبر أضرارهم إلى دعم بالأعمال السكرتيرية (لم يرصد أي اعتماد في ميزانية الفترة السابقة لموظفين من فئة الخدمات العامة في الوحدة؛ وهي الوحدة الوحيدة في المحكمة بأسرها التي لم تحظ بدعم السكرتيرية).

Instantaneous dissemination world wide of those appeals by means of a computerized communications system is essential for achieving the subprogramme's objectives;
ويمثل نشر هذه النداءات بشكل فوري على الصعيد العالمي بواسطة شبكة اتصالات محوسبة عنصرا أساسيا لتحقيق أهداف هذا البرنامج الفرعي.