"أهدي هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dedicate this

I'd like to dedicate this song to those who are starting new journeys.
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى أولئك الذين بدأوا رحلتم الجديدة

And so tonight I'd like to dedicate this award to my daughters, who make me very proud.
ولهذا الليلة أود أن أهدي هذه الجائزة لبناتي اللواتي أشعراني بالفخر الشديد

I'd like to dedicate this song to all of us, and for all the slushees...
أود أن أهدي هذه الأغنية لنا جميعاً، ولكل تلك العصائر المثلجة ..

I want to dedicate this song to my moms. [Macklemore: Same love ]
أريد أن أهدي هذه الأغنية لوالدتاي أريدكما أن تعرفا أنني آحبكما كثيرا

I'd like to dedicate this song to Addison Carver, wherever you are.
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى أديسون كارفر أينما كنتي لقد تحدثت إلى الرجل مرتين.

Um, I'd like to dedicate this song to my wife who's sitting right over there in 1976.
مرحبا . أمم، أود أن أهدي هذه الأغنية لزوجتي التي تجلس هنا الآن في عام 1976

We'd like to dedicate this song to my father and all our fallen heroes.
أود أن أهدي هذه الأغنية لأبي .ولجميع أبطالنا الذين رحلوا

I'd like to dedicate this song to my biggest fan, Kyle clayton.
أحب أن أهدي هذه الأغنية لأكبر معجبيّ، كايل كليتون

That I'm going to, uh, dedicate this, uh, next song to you.
أنني سوف ، اه ، أهدي هذه الأغنية التالية لكِ.

I wanna dedicate this number to a great gal who I've done wrong.
أريد أن أهدي هذه الفقرة لفتاة رائعة, كنت قد أسأت معاملتها

Anyway, I want to dedicate this song to all the friends I've made here and one very special friend.
على أية حال ، أهدي هذه الأغنية إلى كل الأصدقاء الذين هنا ولصديق خاص جداً

I'd like to dedicate this song to the love of my life and I hope maybe in another 20 years she might forgive me for this.
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى حب حياتي وأتمنى بعد 20 سنة أن تغفر لي هذا

I dedicate this pie to the backbone of the feudal system: the serfs.
أهدي هذه الفطيرة لأساس النظام الإقطاعي ، العبيد

I dedicate this song to the only woman I ever loved.
أهدي هذه الأغنية للمرأة الوحيدة التي أحببتها

I'd Iike to dedicate this song to the lovely lady sitting right over there.
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى سيدة جميلة يجلس هناك.

Okay, well, I would like to dedicate this song to someone very special.
أن أهدي هذه الأغنية لشخص مميز للغاية.

I'd like to dedicate this song to my family, my little ohana, Steve, Mary and baby Joanie.
أود أن أهدي هذه الأغنية لعائلتي, عائلتي الصغيرة, "ستيف" , و"ماري", والطفلة ""جوني".

I dedicate this award to all the courageous filmmakers who take on tough issues like McCarthyism, even though it no longer exists, or like slavery or Nazism, even though they ended, too.
أهدي هذه الجائزة... لجميع مخرجي الأفلام الشجعان... الذين تغلبوا على صعوبات كبيرة...

I'd like to dedicate this first song to all the folks of Northfield who've done business with us.
أودّ أن أهدي هذه الأغنية الأولى ... "لجميع الناس في "نورثفيلد ... والذين أنجزو معنا الأعمال

I just wanna dedicate this to...
...انا فقط أريد أن أهدي هذه إلى