"أهذا أفضل ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is that the best you
• That's the best you
• Is this the best you
• that the best you've

Bones. Is that the best you got, Pirate Wizard?
عظام، أهذا أفضل ما لديك يا ساحر القراصنة؟

I'm not going to go into the "I am a taxpayer" routine... but Is that the best you can do?
لن أقول القول المعتاد أنا من دافعى الضرائب ولكن أهذا أفضل ما يمكنك فعله ؟

Is that the best you can do, dad?
أهذا أفضل ما يمكنك قوله يا أبي ؟

You had all that time to think of a slammer, That's the best you got?
كان لديك كل ذلك الوقت حتى تفكر بالسجن أهذا أفضل ما لديك؟

Come on, buddy. That's the best you got?
بربك يا صاح ، أهذا أفضل ما لديك؟

After all this time, Is this the best you could do to try to stop me?
بعد كل هذا الوقت، أهذا أفضل ما يمكنك فعله لتحاول إيقافي؟

Is that the best you can do, you bloody coward?
أهذا أفضل ما يمكنك فعله, أيها الجبان؟

Is that the best you could do?
أهذا أفضل ما بإمكانكِ القيام به؟

Come on, Kate. Is that the best you got?
هيا يا كايت أهذا أفضل ما لديكِ؟

That's the ticket! Come on, my lad. Is that the best you can do?
هيا ايها الفتى أهذا أفضل ما لديك ؟

Is that the best you got?
أهذا أفضل ما لديك ؟

Is that the best you got?
أهذا أفضل ما عندكم؟

Is that the best you've got?
أهذا أفضل ما لديكَ؟

That's the best you can think of?
أهذا أفضل ما استطعتِ التفكير فيه؟

That's the best you've got?
أهذا أفضل ما لديك؟

Really? That's the best you can do?
حقاً، أهذا أفضل ما لديك؟

That's the best you got?
أهذا أفضل ما لديك؟

That's the best you can do?
أهذا أفضل ما لديكما؟

Is this the best you can do for your gods?
أهذا أفضل ما يمكنك عمله لآلهتك؟

Come on, Daniel. Is this the best you can do?
هيا دانييل أهذا أفضل ما يمكنك فعلة؟