"أهذا بسبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is this because of
• Is this about
• Is it because of
• Was it
• Is it about
• This is about
• Is that because
• Is this' cause
• Is this from the

I mean, Is this because of something that that Japanese journalist said?
أهذا بسبب شئ قالته تلك الصحفية اليابانية؟

Is this because of Tasha? Look, I'm not trying to say anything profound.
أهذا بسبب تاشا ؟ انظر ، أنا لا أحاول أن أقول أي شيء بعمق

Is this about the $600 boots?
أهذا بسبب الحذاء الذي اشتريته بـ600 دولار؟

Oh, Is this about cooking your stupid seven fish?
أوه , أهذا بسبب طبخك للسبعة أسماك الغبيات ؟

Well, I mean, Is it because of Drama Club?
ماذا؟ أهذا بسبب ذهابى لذلك النادى الإباحى؟

Was it because you built that something that you shouldn't have?
أهذا بسبب انك بنيت شيئاً لم يتوجب عليك بناؤه؟

Is it about Alison?
أهذا بسبب (أليسون)؟

Seriously? This is about basketball thing? This is about you being embarrassed by us.
أهذا بسبب موضوع كرة السلة؟ إنه بسبب أنك تشعر بالحرج منا

Is that because you kept your word or because you broke it?
أهذا بسبب أنك أبقيت على وعدك أم خالفته ؟

Is this because of what happened between you and Stella? What?
أهذا بسبب ما حدث بينك و بين ستيلا ؟

Is this because of the Tru Blood bombings?
أهذا بسبب تفجيرات مصانع الدم الحقيقي؟

Is this because of her aneurysm?
أهذا بسبب تمدّد أوعيتها الدموية؟

Is this because of that stupid rumor?
أهذا بسبب تلكَ الإشاعة الغبيّة ؟

Is this because of what I played last night?
أهذا بسبب ما قمت بعزفه البارحة ؟

Look, Is this about what happened at Skull Rock?
أهذا بسبب ما حدث عند صخرة الجمجمة؟

Is this about the cinder block-sleeping bag combo?
أهذا بسبب الشقة ذات الوسادة المتكتلة

Is this about the bra catapult?
أهذا بسبب مسألة منجنيق الصدرية؟

I had a nightmare. Oh... Is it because of what you saw?
لقد راودني كابوس أهذا بسبب ما رأيتيه؟

Is it because of the damage he suffered before?
أهذا بسبب الضرر الذي تلقّاه آنذاك؟

Is it because of what I said?
أهذا بسبب ما قلته؟

Was it'cause you broke your arm?
أهذا بسبب كسر ذراعك ؟

Is it about Will?
أهذا بسبب ويل؟

Is that was This is about, the book?
أهذا بسبب الكتاب؟

Is that because that's when the demons come?
أهذا بسبب أن الشياطين كانت قادمة؟

Is this' cause you have some trash bags over at my place?
أهذا بسبب انه لديك بعض الاغراض في منزلي؟

Is this from the snow last night?
أهذا بسبب الثلج بالأمس؟