"أهذا كل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's it
• Is that all
• Is that it
• That's all
• that be all
• Is this everything
• Is that everything
• Was that it
• Is this it
• Is this all
• This is everything

You say my life is over and your wife will collect you first thing and That's it?
تقول بأني حياتي انتهت .. و زوجتك ستأخذك أولا .. أهذا كل شيء ؟

That's it, huh? Hey!
أهذا كل شيء إذن؟

SO, Is that all YOU WANNA TELL US, VINCE? OR IS THERE MORE?
إذن, أهذا كل شيء أم هنالك المزيد تود إخبارنا به؟

Oh, please, Is that all you got?
أوه أرجوك ، أهذا كل شيء لديك ؟

Is that it or can I go?
أهذا كل شيء أو أبإمكاني الذهاب؟

Oh, okay, That's all?
حسناً أهذا كل شيء ؟

Oh, That's it, is it?
أهذا كل شيء, أليس كذلك؟

So, That's it.
إذاً، أهذا كل شيء

Wait a minute. That's it?
تمهّلي للحظة، أهذا كل شيء ؟

So That's it really.
إذن أهذا كل شيء حقّاً.

Well, That's all I've got. That's it. Seriously, mom.
أهذا كل شيء يا أمي - هذا كل شيء -

So That's it?
إذن أهذا كل شيء ؟

Is that all then?
أهذا كل شيء إذاً؟

Is that all, sir?
أهذا كل شيء سيدي؟

Oh, Is that it for the planned activities?
أهذا كل شيء للأنشطة المخطط لها؟

Is that it? Bontecou wants a quick response, and...
أهذا كل شيء بونكيو يريد رداً عاجلاً

- Is that it or what?
أهذا كل شيء أم ماذا ؟

- That's all. - Yeah.
أهذا كل شيء اجل..

Will that be all, Anna?
أهذا كل شيء يا آنا ؟

Is this everything from your Internal Affairs surveillance?
أهذا كل شيء من مراقبة الشؤون الداخليّة ؟

Is this it?
أهذا كل شيء ؟

Is this all there was?
أعطني ذلك أهذا كل شيء ؟

This is everything, then?
أهذا كل شيء إذن ؟