"أهذا هو السبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is that why
• Is that it
• Is that what this is about
• Was that it

You never let me see the real you. Is that why?
لأنك لم تدعيني أراك على حقيقتك أهذا هو السبب ؟

- Is that why you let me come home?
أهذا هو السبب في ترككم إياي أعود للبيت؟

Oh, Is that why he ran out of here like a scalded dog?
آه، أهذا هو السبب الذي دفعه للفرار من هنا كالكلب الملسوع؟

Is that it?
أهذا هو السبب ؟

Is that what this is about, John?
أهذا هو السبب يا جون؟

Is that why he has your golf handicap and taste in vodka?
حقاً؟ أهذا هو السبب أنه لديه عائق الجولف خاصتك والذوق في الفودكا؟

Is that why you still work in a bowling alley?
أهذا هو السبب الذي جعلك تعملين في صالة البولينغ ؟

Is that why you've been doing all this, because you think you're protecting her?
أهذا هو السبب الذي يجعلك تفعل هذا؟ لأنك تظن بأنك تحميها؟

i mean, Is that why you asked me to come up here?
أعني ، أهذا هو السبب الذي جعلك تطلبي مني المجيء الى هنا؟

Is that why you didn't want me to come on this trip?
أهذا هو السبب الذى لم تكن تريد ان تصحبنى معك من اجله ؟

Is that why Sayiddi has to disguise himself and rub shoulders with his subjects?
.. أهذا هو السبب الذى يجعل مولاى متنكرا ؟

Is that why you're not at the hospital?
أهذا هو السبب أنك لست في المستشفى؟

Is that why you're... holed up here?
أهذا هو السبب الذي يجعلك تبقى هنا؟

Is that what this is about?
أهذا هو السبب إذًا؟

Is that what this is about?
أهذا هو السبب ؟