"أهذا هو سبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is that why
• Is this why you
• Is that what
• that's the reason

Is that why you had blood on your shirt?
أهذا هو سبب وجود دم على قميصك ؟

Is that why I'm here... to meet my destroyer?
أهذا هو سبب وجودي هنا... أن أقابل مدمري؟

Is that why you've done it all in the first place?
أهذا هو سبب قيامك بكل تلك الأمور في المقام الأول ؟

Is this why you didn't show up to our meeting?
أهذا هو سبب عدم حضوركِ إلى إجتماعنا؟

They want a lung from him too. Is that what this is about?
يريدان رئة منه أيضاً، أهذا هو سبب الجدال؟

Is that why your pain pills are in the trash?
أهذا هو سبب وجود مسكّناتكِ في سلّة المهملات؟

Is that why you asked me for this dinner?
أهذا هو سبب دعوتكم لي على هذا العشاء؟

Is that why you're in a relationship with somebody who's never around?
أهذا هو سبب ارتباطك بشخص يقضي أغلب الوقت بعيداً عنك؟

- Is that why you're here?
ـ أهذا هو سبب قدومك إلى هُنا ؟

Is that why you brought me here?
أهذا هو سبب إحضاركم لي إلى هُنا ؟

Is that why you can do stuff?
أهذا هو سبب قدرت على فعل الأشياء؟

Is that why she can't see?
أهذا هو سبب عدم قدرتها على الرؤية

Is that why you didn't want to sign the deal?
أهذا هو سبب رفضك للتوقيع على الصفقة

Is that why you're so certain that I'm not dead?
أهذا هو سبب يقينك بأنني لست الميت؟

Do you know him? Is that why you're here, too?
أهذا هو سبب مجيئكِ أنتِ أيضاً؟

Is that why you don't want to go?
أهذا هو سبب عدم رغبتك في الذهاب؟

Is that why you're calling me?
أهذا هو سبب إتصالك بي ؟

Is that why you came back?
أهذا هو سبب عودتك؟

Is this why you brought me out here?
أهذا هو سبب إحضارك لي هُنا ؟

Is this why you went to see him?
أهذا هو سبب ذهابكِ إليه؟

Is that what that was all about in the truck?
أهذا هو سبب كل ما قيل في الشاحنة؟

So, what, that's the reason you're all gung-ho on the tour and all that?
إذاً ماذا, أهذا هو سبب حماستك الشديدة للذهاب للجولة؟