"أهذا هو ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is that what
• Is this what
• This is what

Is that what your Gypsy yoga teacher told you?
أهذا هو ما أخبرتك به معلمة اليوجا الغجرية؟

Is that what you were doing in the garage,
أهذا هو ما كنتِ تقومين به في المراب

Is that what this has come to?
أهذا هو ما سوف يصل إليه الأمر ؟

What about your wife, your son, Is this what they would've wanted?
ماذا عن زوجتك ، وابنك؟ أهذا هو ما كانا سيريدانه؟ ساعدني في أن أنهي هذا الأمر

Is this what you were looking for, madame?
أهذا هو ما تبحثين عنه يا سيدتى ؟

This is what you got after spending all your assets?
أهذا هو ما حصلت عليه بعد بيعك لكل ما تملك ؟

Now Is that what I think it is, little lady?
أهذا هو ما أظنه آنستي الصغيرة؟

Is that what you'd have us believe?
أهذا هو ما تريدين منّا تصديقه؟

Is that what you do, like your friend?
أهذا هو ما تعمل به، مثل صديقك؟

- Yes, that's the law. - And Is that what you believe?
أجل ، فهذا هو القانون - و أهذا هو ما تؤمنين به ؟

Does the Fed really want to increase annual inflation to 2%, such that the price level of the country will increase by more than 700% over the next century? Is that what Congress had in mind when it tasked the Fed with achieving “stable prices”?
تُرى هل يريد بنك الاحتياطي الفيدرالي حقاً زيادة التضخم السنوي إلى 2%، حتى يرتفع مستوى الأسعار في البلاد بأكثر من 700% على مدى القرن القادم؟ أهذا هو ما كان الكونجرس يسعى إليه عندما طلب من بنك الاحتياطي الفيدرالي تحقيق "استقرار الأسعار"؟

Kurt Weller, master prankster. Is that what you're telling me?
كورت ويلر) ، صانع مقالب مُحترف) أهذا هو ما تُخبرني به ؟

Is that what you want?
أهذا هو ما تريده؟

Is that what you consider normal?
أهذا هو ما تعتبريه طبيبعا؟

I mean, Is that what you do?
أعنى ، أهذا هو ما تفعله ؟

Is this what you need to reprogram the trigger?
أهذا هو ما تحتاجه لإعادة برمجة المفجر؟

Boss, Is this what you wanted?
هيونغنيم أهذا هو ما أردته؟

My God Is this what she is to you?
يا إلهى أهذا هو ما تعنية لكم؟

Is this what you wanted?
أهذا هو ما تريده؟

This is what you want, isn't it?
أهذا هو ما تريدونة, أليس كذلك؟

This is what you brought to my engagement party... a pizza that you ate two slices out of?
أهذا هو ما أحضرتيه من ...أجل حفلة خطوبتي