| Is this a joke to you? | Open Subtitles | أهذه مزحة بالنسبة لك؟ |
| Is this a joke to you? | Open Subtitles | أهذه مزحة بالنسبة لك ؟ |
| Katherine Costello Nightingale. Is this a joke? | Open Subtitles | كاثرين كوستيل نايتنجيل - أهذه مزحة ؟ |
| Is that a joke? (JOHNNY GROANS) | Open Subtitles | أهذه مزحة ما؟ |
| Is this a joke or something? | Open Subtitles | أهذه مزحة أو ما شابه؟ |
| Is this a joke or something? | Open Subtitles | أهذه مزحة أم ماذا؟ |
| Is this a joke? | Open Subtitles | أهذه مزحة من نوع ما؟ |
| What, Is this a joke or something? | Open Subtitles | ماذا ، أهذه مزحة من نوعٍ ما ؟ |
| I mean, Is this a joke or what? | Open Subtitles | أعني .. أهذه مزحة أم ماذا ؟ |
| Wait, Is this a joke? | Open Subtitles | انتظر ، أهذه مزحة ؟ |
| - Is this a joke? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ - .. و قد كانت - |
| Is this a joke? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| Is this a joke, Meghan? | Open Subtitles | أهذه مزحة, يا (ميغان)؟ |
| Is this a joke? | Open Subtitles | أهذه مزحة ما؟ |
| Is this a joke? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| Is that a joke? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| - Is that a joke? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| Is this some kind of joke? | Open Subtitles | أهذه مزحة من نوع ما؟ |
| I'm sorry, Is this some kind of a joke? | Open Subtitles | عذرًا، أهذه مزحة ما؟ |
| This is a joke. | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 