"أهرب من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• run away from
• running from
• running away from
• escape from
• get away from
• the run from
• Run for
• to run from

It's not illegal to run away from a dead body.
لا يعتبر غير قانوني أن أهرب من جثة هامدة.

But I don't think I want to run away from everything
لكنّي لا أظنّ بأنّي أريد أن أهرب من كل شيء

My pop's got me running towards his love one minute, and running from the hate the next, so...
أبي جعلني أتوجه نحو حبه في دقيقة .و جعلني أهرب من كراهيته في الدقيقة التي بعدها

Maybe I'm running from something. But seriously, don't you get lonely?
ربما أن أهرب من شيئاً ما ولكن جدياً آلا تُشعرين بالوحدة؟

My whole life, I thought I was running away from everyone, everything.
كل حياتي . اعتقدت أني كنت أهرب من كل الناس وكل الأشياء

I won't escape from my life challenges.
لَن أهرب من التّحدّيات التي تُوَاجهني في الحياة.

Really to get away from the family home is what I'm doing.
في الحقيقة، أهرب من أمور عائلية في البيت. هذا هو ما أفعله.

I've been watching you Nikhil you've been postponing money matters and taking me for a spin remember though I can run away from the altar too.
نيخيل أنا اراقبك أنت تؤجل مواضيع النقود وتقوم بخداعي لكن تذكر حتى أنا يمكن أن أهرب من الزواج أيضاً

I run into burning buildings for a living, but I run away from relationships.
أجري إلى بناية تحترق لأجل الأحياء ولكني أهرب من العلاقات

I'm totally gonna come here when I run away from home.
أنا دائما أتي إلى هنا عندما أهرب من المنزل.

And as Queen, I will not run away from slander, and neither should you.
وكملكة , لن أهرب من الإفتراءات، ولا يجب أن تهرب أنت.

I spent my life running from hunting.
أمضيت معظم حياتي و أنا أهرب من حياة الصيد

When I was running from the con trol room, when I yelled at you.
حينما كنت أهرب من غرفة التحكم حينما صرخت فيك

You're missing the point. I'm not running from the police, okay?
إنك تغفل عن الجوهر أنا لن أهرب من الشرطة

I've been running away from myself for a long time, but now I know who I really am.
لقد كنت أهرب من نفسي منذ مدة طويلة، لكنّي أعرف الآن حقيقتي.

Yeah, I wasn't running away from you, I was running away from the devil!
حسناً, لم أكن أهرب منك, كنت أهرب من الشيطان

That's what I would do if I was running away from my problems. And, uh, would you leave your clothes in the car?
هذا ما سأفعله ان كنت أهرب من مشاكلى و هل ستتركين ملابسك بالسيارة؟

♬ I escape from this hard day, it makes a picture ♬
♬ تـجعلنى أهرب من الايـام المنتهية ♬ ♬ تـجعلها تتـحول لـِ صـورة ♬

I thought I could escape from mine and Santi's.
لقد كنت أظن أني أستطيع أن أهرب من قدري وقدر سانتي

And most of all, I wished that I could escape from my miserable self.
وأكثر من كل هذا تمنيت لو أنني أستطعت أن أهرب من ذاتي البائسـة

Oh, my God. I once showed my cleavage to get away from mall security, so I think we've both done things we're not so proud of.
أوه , يا إلهي , لقد أظهرت انقسام ثديِّ ذات مرة لكي أهرب من حارس أمن المركز التجاري

Yesterday I was arrested for a sex crime, today I'm on the run from ex-government nutters who want to pull out my eyes.
البارحة تمّ اعتقالي من أجل جريمة جنسيّة، اليوم أنا أهرب من حكوميين سابقين مجانين يريدون اقتلاع عيني

I've had to Run for my life twice tonight.
كان يجب أن أهرب من النجاة مرتين هذه الليلة.

I'm not going to run from my critics because I'm not a pussy.
أنا لن أهرب من نقاديّ لأنني لستُ بجبانة. ‏