"أهلاً بعودتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Welcome back
• Welcome home

Welcome back to being normal, Clark. Kind of sucks, doesn't it?
أهلاً بعودتك لكونك طبيعياً كلارك نوعاً من الحقارة أليس كذلك؟

Well, it didn't mean anything. It never does. Welcome back.
لكن لم يعني شيئاً لا يعني أبداً، أهلاً بعودتك

Welcome back, sir. How's the new house?
أهلاً بعودتك يا سيّدي كيف حال البيت الجديد ؟

Welcome home, darling. Dinner's almost ready.
أهلاً بعودتك يا عزيزي، العشاء يكاد أنّ يجهز

So is this a "Welcome home, we missed you" kind of thing or...
أهذا إستقبال من نوع، "أهلاً بعودتك إلى البيت، إشتقنا لك" ..أو أنه.

Well, well, well, look at you. Welcome back.
حسناً ، حسناً ، حسناً ، إنظر لنفسك أهلاً بعودتك

Hi, Erica. Welcome back to town. Wow, look how big you've gotten.
مرحباً إيريكا أهلاً بعودتك للبلدة انظري كم أصبحت ضخمة

Welcome back to Palos Hills. Hey, Sadita, what are you doing here?
أهلاً بعودتك لبالوز هيلز . مرحباً , "سايديتا" , ماذا تفعلين هنا ؟

Will, Welcome back. Have a raise.
ويل أهلاً بعودتك ستحصل على زيادة

Welcome back, little buddy.
{\cHFFFFFF\3cH7CB8DF}أهلاً بعودتك , صديقي

- Look who's not stoned. - Welcome back.
انظروا من ليس حجراً أهلاً بعودتك

Welcome back, gina. I got a few new cell mates for you.
أهلاً بعودتك , أحضرت لك زميل جديد

Welcome back. you've had quite the nap.
أهلاً بعودتك , لقد غفوت تماماً

Welcome back to sub-civilization.
أهلاً بعودتك إلى الحضارة الثانوية

Welcome back to the final day of this-- the 23rd Olympiad, brought to you by Krusty Burger.
أهلاً بعودتك في اليوم الأخير من الألعاب الأولمبية أولمبياد رقم 23 برعاية مطاعم (كرستي برغر)

It's good to see you. Welcome back.
من الجيد أن أراك, أهلاً بعودتك

Hey, handsome. Welcome back.
مرحباً أيها الوسيم، أهلاً بعودتك

Welcome back to the winning team.
أهلاً بعودتك إلى الفريق الفائز

Welcome home, Wynonna.
أهلاً بعودتك للمنزل يا "وينونا"

Welcome home. You have until tomorrow.
- أهلاً بعودتك للمنزل لديك حتى الغد

Welcome home, honey.
أهلاً بعودتك يا عزيزي