| Welcome to the annual meeting of people who... annually meet! | Open Subtitles | أهلاً بكم في الاجتماع السنوي حيث يجتمع الناس سنوياً |
| Welcome to week seven. - I'm in the garage. | Open Subtitles | أهلاً بكم في الأسبوع السابع لكرة القدم للمحترفين |
| Welcome to the neighborhood. Need anything from the liquor store? | Open Subtitles | أهلاً بكم في الحي أتريدين شيئاً من محل الخمور؟ |
| Welcome to one of the most popular landmarks in all over China. | Open Subtitles | أهلاً بكم في أحد أكثر المعالم المشهورة في جميع أنحاء الصين |
| You wanted out of that cell? Welcome to gen pop. | Open Subtitles | أردت الخروج من الزنزانة أهلاً بكم في الحماية |
| Welcome to the diner ATM ribbon cutting ceremony. | Open Subtitles | أهلاً بكم في إحتفال قطع الشّريط الخاص بالصّرافة الآلية للمطعم. |
| Welcome to Fairyland. | Open Subtitles | ,مرحباً يا رفاقي أهلاً بكم في أرض الجنيات |
| Welcome to Million Air Charter, where our commitment is to first-class service. | Open Subtitles | " أهلاً بكم في " مليون إير إلتزامنا خدمة الدرجة الأولى |
| Welcome to your new home, savages. | Open Subtitles | أهلاً بكم في موطنكم الجديد أيها الهمجيين |
| Welcome to a nuclear-free world. | Open Subtitles | أهلاً بكم في عالم خال من الرؤوس النووية. |
| Welcome to this evening's very special main event. | Open Subtitles | أهلاً بكم في الحدث الخاص الرئيسي لهذا المساء. |
| - Well, Welcome to the grown-up club. You've succeeded in making her fall in love. | Open Subtitles | أهلاً بكم في عالم الكبار لقد نجحت في جعلها تقع في حبك |
| Welcome to stage two of Death Race. Seven drivers remain. | Open Subtitles | أهلاً بكم في المرحلة الثانية من سباق الموت تبقى سبعة متسابقين |
| Hello, and Welcome to bodies bodies bodies bodies! | Open Subtitles | مرحبا، و أهلاً بكم في الهيئات الهيئات الهيئات الهيئات |
| Welcome to primetime and the 2014 NFL Draft. | Open Subtitles | أهلاً بكم في برايم تايم لسحب إن إف إل لعام 2014 |
| Welcome to my empire of dust. | Open Subtitles | أهلاً بكم في إمبراطورية الغبار الخاصّة بي |
| Hello, Welcome to Chez Magique. Your journey awaits you. | Open Subtitles | مرحباً, أهلاً بكم في شيه ماجيك رحلتكم في الإنتظار |
| Hi, Welcome to Chez Magique. Your journey awaits you. | Open Subtitles | مرحباً, أهلاً بكم في شيه ماجيك رحلتكم في الإنتظار |
| Welcome to the book signing, everyone. | Open Subtitles | أهلاً بكم في حفل توقيع الكتاب أيها الجميع |
| Welcome to Mr. Cluck's. What can I get you? | Open Subtitles | أهلاً بكم في مطعم "كلاك" ماذا أقدّم لكم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 