| - Thanks for the burger. - Welcome to the family. | Open Subtitles | ـ شكراً على البرجر ـ أهلاً بك في العائلة |
| I'm glad you're feeling better. Welcome to your new home. | Open Subtitles | يسرّني أن تشعر بتحسّن أهلاً بك في موطنك الجديد |
| Then Welcome to the nether regions of the soul. | Open Subtitles | إذاً أهلاً بك في المستويات المتدنية من الروح |
| Welcome to Siberia. Turns out I was wrong, too. | Open Subtitles | أهلاً بك في سايبيريا. لقد كنت مخطئة أيضاً. |
| Welcome to New York, the city where dreams come true. | Open Subtitles | أهلاً بك في نيويورك المدينه التي تتحقق بها أحلامك |
| Welcome to the big, bad world of Wall Street. | Open Subtitles | أهلاً بك في العالم الكبير الفاسد لـ"وول ستريت" |
| - Welcome to Oppa-Irri. Shoo. You're invited to the Great Gala tonight. | Open Subtitles | أهلاً بك في أوبا إيري أنت مدعوة إلى الحفلة الكبيرة الليلة هذه بطاقة تعريفك |
| Then, Welcome to Langston-for-president debate prep. | Open Subtitles | إذًا أهلاً بك في التحضير للمناظرات الرئاسية |
| Hello, creature from another world. Welcome to planet Earth. | Open Subtitles | مرحباً ياأيها المخلوق من العالم الآخر أهلاً بك في كوكب الأرض |
| Hei, John, thank you for your vote of confidence. And Welcome to the Investor Center. | Open Subtitles | شكراً على ثقتك و أهلاً بك في عالم الاستثمار |
| Welcome to Static. Standing room only five nights a week. | Open Subtitles | أهلاً بك في " ستاتيك " مكان الرقص الوحيد |
| Welcome to isle 17, Doctor. Every archive has one. | Open Subtitles | أهلاً بك في الجزيرة السابعة عشرة كل أرشيف هنا لديه أصحابه، |
| Welcome to Armitage Books, Author X. | Open Subtitles | أهلاً بك في المكتبة . أيتها الكاتبة المجهولة |
| Welcome to my humble dispensary, miss. | Open Subtitles | أهلاً بك في هذه الصيدلية المتواضعة سيدتي |
| Welcome to my grandfather's happy, happy home. There's his couch. There's his kitchen. | Open Subtitles | أهلاً بك في منزل جدّي السّعيد جدًّا، هاهي أريكته، هاهو مطبخه. |
| Welcome to my horticultural wonderland of rare and exotic orchids. | Open Subtitles | أهلاً بك في عالم عجائبي البستاني ذو نباتات السحلبية النادرة و الغريبة |
| You're Welcome to a happy ending in your land. I'll take one in mine. | Open Subtitles | أهلاً بك في نهايتك السعيدة في بلادك وأنا سآخذ نهايتي السعيدة في بلادي |
| Yeah, Welcome to the... wonderful world of the adult criminal justice system. | Open Subtitles | أجل، أهلاً بك في عالم النظام القضائي الجنائي للراشدين الرائع |
| Welcome to Vigilant Life Assurance. | Open Subtitles | أهلاً بك في شركة اليقظةللتأمينعلىالحياة. |
| He says, "Hey man. Welcome to the big time." | Open Subtitles | قال: "يا رجل، أهلاً بك في اللحظة الحقيقيّة!" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 