| The Secretary-General (interpretation from Arabic): May I Welcome you all, Kings, heads of State and Government of the world. | UN | اﻷمين العام: أهلا وسهلا بملوك ورؤساء دول وحكومات العالم. |
| Welcome to the forum of the United Nations, the forum of peace, concord and development. | UN | أهلا وسهلا في ساحة اﻷمم المتحدة، ساحة السلام والوفاق والتنمية. |
| - It's good to see you on your feet. - Welcome, my friend. | Open Subtitles | انه لامر رائع ان اراك واقفا أهلا وسهلا بك يا صديق |
| We don't have the luxury to choose you're most Welcome Mr. Connor | Open Subtitles | نحنلانملكترف اختيار أهلا وسهلا بكم السيد كونور |
| All hail the conquering hero. Yes, folks, he's back. The little engine that could. | Open Subtitles | أهلا وسهلا البطل المنتصر نعم، لقد عاد الحصان الصغير |
| Hallo. | Open Subtitles | أهلا وسهلا. |
| Oh, no, no, yeah, Welcome, Welcome. | Open Subtitles | أوه ، لا ، لا ، نعم ، أهلا وسهلا ، أهلا وسهلا |
| Welcome to the original school of hard knocks - a place not for thinking but for doing. | Open Subtitles | أهلا وسهلا بكم في المدرسة الأصلية- لعالم المقارعة الصعبة مكان ليس للتفكير , بل للفعل- |
| Welcome to your home, the home of the world's peoples. | UN | أهلا وسهلا في بيتكم، بيت شعوب العالم. |
| To all others - Welcome. | UN | وإلى جميع اﻵخرين، أهلا وسهلا بكم. |
| Welcome down the rabbit hole. | Open Subtitles | أهلا وسهلا بك إلى أسفل حفرة أرنب. |
| You are Welcome, Ali Baba. | Open Subtitles | إذا أهلا وسهلا بك، يا علي بابا |
| Unfortunately for the people in Iraq, this is the symbol also for "Welcome," not "stop." | Open Subtitles | للأسف بالنسبة للنّاس في العراق, هذا هو أيضا رمز ل " أهلا وسهلا " وليس " للتوقف." |
| Welcome! Gentlemen! | Open Subtitles | أهلا وسهلا أيها السادة المحترمون |
| And you know that I'm a new emigrant here - Welcome . | Open Subtitles | ـ ومن ثم فأنا عائدة ـ أهلا وسهلا |
| Welcome to your new home. | Open Subtitles | أهلا وسهلا بكم في بيتكم بالتبني الجديد. |
| Welcome to the dead zone. | Open Subtitles | أهلا وسهلا الى المنطقة الميتة. |
| Welcome to the modern day stock exchange. | Open Subtitles | أهلا وسهلا بكم في سوق الأسهم الحديث |
| Welcome, brothers. | Open Subtitles | مرحبا بكم أيها الإخوة. أهلا وسهلا. |
| We're from New York and we... All hail the New York Giants! | Open Subtitles | نحن من نيويورك ونحن أهلا وسهلا بعمالقة نيويورك |
| All hail Duncan, king of Scotland, father of the king hereafter. | Open Subtitles | أهلا وسهلا دنكان، ملك أسكوتلندا، أبّ الملكِ فيما بعد. |
| Hallo. | Open Subtitles | أهلا وسهلا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني