"أهمية التدريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• importance of training
• relevance of the training
• significance of training
• relevance of training

Some participants drew attention to the need for skilled workers and to the importance of training.
ولفت بعض المشاركين الاهتمام إلى الحاجة لعمال ماهرين، وإلى أهمية التدريب لذلك.

The Committee stresses also the importance of training in procurement for peacekeeping operations, especially in newly established missions.
وتؤكد اللجنة أيضا على أهمية التدريب على الشراء لعمليات حفظ السلام، ولا سيما في البعثات الحديثة التكوين.

The Code then deals with other seagoing personnel and emphasizes the importance of training.
وتتناول المدونة عندئذ أفراد الطاقم البحري الآخرين وتؤكد أهمية التدريب.

Many speakers had stressed the importance of training and technical assistance. The latter area would be addressed in the study scheduled to be completed in 1998.
وذكرت أن كثيرا من المتكلمين شددوا على أهمية التدريب والمساعدة التقنية؛ وستتضح هذه المسألة من التحليل المتوقع لعام ١٩٩٨.

The importance of training has also been stressed by the Special Committee on Peacekeeping Operations.
وقد أكدت اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام أيضا أهمية التدريب.

She agreed on the importance of training and noted that a donor had expressed interest in supporting the training of UNFPA staff, as well as training for the staff of other agencies.
ووافقت على أهمية التدريب فأشارت إلى أن المانحين عبروا عن اهتمامهم بدعم تدريب موظفي الصندوق وتدريب موظفي الوكالات اﻷخرى.

Such comments also stress the importance of training and capacity-building to maintain, service and manage technologies.
وتؤكد هذه التعليقات أيضا على أهمية التدريب وبناء القدرات من أجل الإبقاء على التكنولوجيات وخدمتها وإدارتها.

The Working Group emphasized the importance of training prior to deployment.
وشدد الفريق العامل على أهمية التدريب قبل الانتشار.

The Secretary-General and the Advisory Committee were right to stress the importance of training to career and professional development.
والأمين العام واللجنة الاستشارية على حق في التأكيد على أهمية التدريب بالنسبة للتطوير الوظيفي والمهني.

The importance of training, capacity building, and operative standards must be emphasized.
ويجب التركيز على أهمية التدريب وبناء القدرات والمعايير التشغيلية.

Many delegations also emphasized the importance of training and education.
وأكدت وفود عديدة أهمية التدريب وكذا التعليم.

The importance of training in bioethics cannot be overemphasized.
ولا حاجة إلى زيادة التأكيد على أهمية التدريب في مجال الأخلاقيات البيولوجية.

importance of training on how to use ODS
أهمية التدريب على كيفية استخدام نظام الوثائق الرسمية

In that regard, several delegations highlighted the importance of training.
وفي ذلك الصدد، شدد عدد من الوفود على أهمية التدريب.

49. There was wide consensus on the importance of training for better results, particularly in the context of politicized bureaucracies.
49 - وكان هناك توافق كبير للآراء حول أهمية التدريب لتحقيق نتائج أفضل، وبالأخصّ في سياق البيروقراطيات المسيّسة.

The Parties reiterate the importance of training and education for the overall development of southern Africa.
يعيد الطرفان تأكيد أهمية التدريب والتعليم بالنسبة للتنمية عموما في جنوب افريقيا.

But I'm certain that Riley understands better than anyone the importance of training.
ولكني متأكد بأن رايلي يتفهم أهمية التدريب أكثر من أي شخص آخر

It noted that participants completed and submitted evaluation forms at the end of the training but that their comments were not analysed and used to assess the relevance of the training in terms of individual and organizational needs.
ولاحظ المجلس أن المشاركين أكملوا استمارات لتقييم المتدربين عند نهاية التدريب ولكن لم يجر تحليل تعليقاتهم ولم تستخدم لتقدير أهمية التدريب بالنسبة للاحتياجات الفردية والتنظيمية.

14. Many delegations stressed the significance of training and capacity-building for the developing countries to benefit from ocean resources.
14 - وأكدت وفود عديدة أهمية التدريب وبناء القدرات فيما يخص البلدان النامية كي تحقق الاستفادة من موارد المحيطات.