"أهمية تعدد اللغات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• importance of multilingualism

Emphasizing the importance of multilingualism in the activities of the United Nations, including those linked to public relations and information,
وإذ تشدد على أهمية تعدد اللغات في أنشطة الأمم المتحدة، بما في ذلك الأنشطة المرتبطة بالعلاقات العامة والإعلام،

The importance of multilingualism in the activities of the United Nations was highlighted by a number of delegations during the process, including those linked to the promotion and protection of human rights.
شدد عدد من الوفود خلال العملية الحكومية الدولية على أهمية تعدد اللغات في أنشطة الأمم المتحدة، ولا سيما في الأنشطة المرتبطة بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

434. Delegations stressed the importance of multilingualism and parity in respect of the six official languages of the United Nations.
434 - وشددت الوفود على أهمية تعدد اللغات والتكافؤ بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

To guarantee public access to the message of the United Nations throughout the world, it was necessary to underscore the importance of multilingualism and the equal value of each of the six official languages of the United Nations.
ولضمان حصول الجمهور على رسالة الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم، من الضروري التأكيد على أهمية تعدد اللغات والمساواة في قيمة كل لغة من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

6. Delegations stressed the importance of multilingualism and parity in respect of the six official languages of the United Nations.
6 - وشددت الوفود على أهمية تعدد اللغات والتكافؤ بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

Recalling the importance of multilingualism in the work of the United Nations and the need to issue all of the reports of the Working Group in all official languages of the Organization, I
وإذ تشير إلى أهمية تعدد اللغات في أعمال الأمم المتحدة وضرورة إصدار جميع تقارير الفريق العامل بجميع اللغات الرسمية للمنظمة،

9. Emphasis on the importance of multilingualism has been a key element of human resources outreach.
9 - شكل التشديد على أهمية تعدد اللغات عنصرا رئيسيا في أنشطة الاتصال المتعلقة بالموارد البشرية.

The discussions had moved on from the need to explain the importance of multilingualism to the methods of deploying internationalized domain names (IDNs) and of user content in diverse languages and scripts.
وانتقلت المناقشات من الحاجة إلى تبيان أهمية تعدد اللغات إلى أساليب توزيع أسماء النطاقات المدولة الجديدة ومحتوى المستعملين بمختلف اللغات والكتابات.

Recalling the importance of multilingualism in the work of the United Nations and the need to issue all of the reports of the Working Group in all official languages of the Organization, I.
وإذ تشير إلى أهمية تعدد اللغات في أعمال الأمم المتحدة وضرورة إصدار جميع تقارير الفريق العامل بجميع اللغات الرسمية للمنظمة،

58. In the context of the United Nations publications programme, the Advisory Committee emphasizes once again the importance of multilingualism.
58 - وفي سياق برنامج منشورات الأمم المتحدة، تؤكد اللجنة الاستشارية مرة أخرى أهمية تعدد اللغات.

44. The importance of multilingualism as a means of transmitting the United Nations message to different regions of the world needed to be underscored.
44 - وأضاف أن أهمية تعدد اللغات كوسيلة لنقل رسالة الأمم المتحدة إلى مختلف المناطق وإلى العالم بحاجة إلى التأكيد عليه.

10. Also recalls its resolution 61/121 B, and emphasizes the importance of multilingualism in United Nations public relations and information activities;
10 - تشير أيضا إلى قرارها 61/121 باء، وتشدد على أهمية تعدد اللغات في أنشطة العلاقات العامة والأنشطة الإعلامية للأمم المتحدة؛

Stressing the importance of multilingualism within the United Nations, he said that ICSC had deemed it preferable to consider the question of recognition of linguistic knowledge in the broader context of its review of the pay and benefits system; he emphasized the need to provide real incentives for language study.
وتأكيدا منها على أهمية تعدد اللغات في إطار الأمم المتحدة، تشير إلى أن لجنة الخدمة المدنية الدولية آثرت النظر في مسألة أخذ المعارف اللغوية في الاعتبار في إطار أوسع من مجرد نظرها في نظام الأجور والاستحقاقات وتصر على ضرورة توخي حوافز حقيقية لدراسة اللغات.

10. Further recalls its resolution 56/64 B, and emphasizes the importance of multilingualism in United Nations public relations and information activities;
10 - تشير كذلك إلى قرارها 56/64 باء، وتشدد على أهمية تعدد اللغات في أنشطة الأمم المتحدة في مجالي العلاقات العامة والإعلام؛