"أهنتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• offended you
• I offended
• insulted you
• I offend you
• I insulted
• humiliated you

If I offended you in any way, it wasn't intentional.
إذا كنا أهنتك بأية طريقة فلم أكن قاصداً ذلك

Listen, I'm sorry if I offended you with that'shipping back to rugged land'remark in the interview.
أسمعي، أنا أسف إذا أهنتك حينما قلت، نشحنه إلى الأرض الوعرة، أذا لاحظة ذلك في المقابلة

You acted like I insulted you somehow by bringing you here.
تصرّفتَ وكأنّني أهنتك بطريقة ما عبر إحضاري لك إلى هنا

I'm sorry if I offend you with my roughage, Mr. Triple Bypass.
آسفة إن أهنتك بتعليقي سيد المرور الثلاثي

Big Love, have I humiliated you in the last half-hour?
أيها العاشق الكبير هل أهنتك بأي شكل خلال نصف الساعة الأخيرة؟

But I personally wanted to... say I'm sorry if I offended you, or, uh... made your life harder, or anything.
. ... لكن شخصياً أود أن انا اسف إن كٌنت أهنتك أو إن كنت قد جعلت من حياتك

If I have offended you, I apologize and ask that we forget the matter entirely.
إذا أهنتك فأنا أعتذر و أسأل بأن ننسى المسألة نهائيا

You know, buddy, if I've offended you in any way,
،كما تعلم يا صاح، إن كنت قد أهنتك بطريقة ما

Well, sorry if I offended you. I was just trying to help.
أسف , اذا كنت قد أهنتك لقد كنت أحاول المساعده

Gee golly gosh. I'm sorry I offended you, you white trash piece of shit.
يا للهول ، أنا أسف أنني أهنتك أيها الحثالة البيضاء

"Dear Madam, I am at a loss to see how I might have offended you."
سيدتي العزيزة، إني حائر في معرفة الشئ الذي أهنتك به

Okay, I assume you know me because I once insulted you, your patient, or your relatives.
حسنا، أعتقد أنكِ تعرفيني لأني أهنتك مرة أو مريضك، أو قريبك

I've insulted you with those low figures, huh?
لقد أهنتك بتلك الأرقام المنخفضة أليس كذلك؟

You're doing this just to irritate me because I insulted you on air.
أنت تعمل هذا فقط لإغضابي لأنى أهنتك على الهواء

Oh, I'm sorry, did I offend you?
متأسف ، هل أهنتك ؟

Did I offend you?
هل أهنتك ؟

I humiliated you in front of your peers.
لقد أهنتك أمام أقرانك