"أهيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ahem
• adore
• wander

Ahem... yes. yes.
أهيم... نعم. نعم.

Ahem.
أهيم.

I must say I adore my French possessions, they're certainly worth recapturing.
يجدر بي القول أنني أهيم حبا بممتلكاتي الفرنسية، فهي تستحق قطعا الاسترداد

Look, I adore you.
إننى أهيم بك حباً

I'm doomed to wander through the world in everlasting repentance.
كُتب عليّ أن أهيم عبر العالم في توبةٍ أبدية.

It all came back to me when we were in the east wing of the palace, how you ignored me for all those years, left me to wander this place like a ghost.
تذكّرت كلّ شيء عندما كنّا في الجناح الشرقيّ للقصر كيف تجاهلتني طيلة كلّ تلك السنوات وتركتني أهيم في هذا المكان كالشبح

Sir. Ahem.
السّير أهيم.

A woman I adore.
إمرأة أهيم بها.

I absolutely adore you.
إني أهيم بحبك تماماً

I mean, I adore Herb, but our marriage functions because we will it to. If you leave love to hold everything together, you can forget it.
أعني إني أهيم (بهيرب) , لكن زواجنا ما كان لينجو لولا أننا أردنا ذلك , إذا هيمن الحب على عالمكِ فانسي الزواج

- I know. Dad said the same thing, that I'm not supposed to wander off.
أبي قال الشيء ذاته، انه لا يجب أن أهيم هكذا

If you're afraid that I'm gonna wander out in the street and get hit by another bus, just say so.
إن كنتِ تخشين من أن أهيم في الشارع وأن تصدمني حافلة أخرى، قولي ذلك فحسب

My executioners condemned me to wander eternally in the shadows by burying my head in the cloister of the decapitated and my body in the crypt of the monastery, next to my faithful Mabille.
الذين أعدموني حكموا علي أن أهيم على وجهي في الظلام إلى الأبد عن طريق دفن رأسي المقطوعة في صومعة الدير وجسدي في سرداب الدير