"أوادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Owade

18. Mr. Owade was elected Chairman of the Credentials Committee.
18 - انتُخب السيد أوادي رئيسا للجنة وثائق التفويض.

I now give the floor to Mr. Owade of Kenya.
أعطي الكلمة الآن للسيد أوادي سفير كينيا.

69. Mr. Owade (Kenya) said that he fully supported the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
69 - السيد أوادي (كينيا): قال إنه يؤيد بالكامل البيان الذي أدلي به نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

32. Mr. Owade (Kenya) expressed appreciation for the timely presentation of the budget and its improved format.
٣٢ - السيد أوادي )كينيا(: أعــرب عــن تقديره لتقديم الميزانية ولتحسين شكلها في وقت مناسب.

Ms. Amina C. Mohamed,* Mr. Philip Richard O. Owade.**
محمد*، السيد فيليب ر. أو. أوادي**. ماليزيا

I would like to thank Ambassador Hu Xiaodi of China, Ambassador Türkekul Kurttekin of Turkey, Ambassador Sergei Aleinik of Belarus and Ambassador Philip Richard Owade of Kenya for their support as regional coordinators.
وأود أن أشكـر سفير الصين السيـد هو سياودي، وسفير تركيـا السيـد تركيكول كورتيكان، وسفير بيلاروس السيد سرجي ألاينيك، وسفير كينيا السيد فيليب ريتشارد أوادي لما قدموه من دعم بصفتهم منسقين إقليميين.

Mr. Philip Owade (Kenya) had been nominated Chairman of the Credentials Committee and Mr. Jürg Streuli (Switzerland) Vice-Chairman.
وعُين السيد فيليب أوادي (كينيا) رئيساً للجنة وثائق التفويض، والسيد جورغ سترولي (سويسرا) نائباً لرئيس اللجنة.

Mr. Owade (Kenya) was elected Chairman and Mr. Streuli (Switzerland) Vice-Chairman of the Credentials Committee by acclamation.
29- انُتخب السيد أوادي (كينيا) رئيساً، والسيد سترولي (سويسرا) نائباً لرئيس لجنة وثائق التفويض بالتزكية.

Mr. Philip Richard Okanda Owade (Kenya)
السيد فيليب ريشارد أوكاندا أوادي (كينيا)

Mr. Owade (Kenya): Let me begin by congratulating you, Sir, on your well-deserved election to the chairmanship of the First Committee.
السيد أوادي (كينيا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أستهل بياني بتهنئتكم، سيدي، على انتخابكم بجدارة لرئاسة اللجنة الأولى.

Mr. Philip Richard Okanda Owade (Kenya)
السيد فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي (كينيا)

Mr. Philip Richard Okanda Owade (Kenya)
السيد فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي )كينيا(

Philip Richard Okanda Owade
فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي

Mr. Owade (Kenya): The Kenyan delegation wishes to align itself with the statement made this morning by the representative of Morocco, on behalf of the Group of 77 and China.
السيد أوادي (كينيا) (تكلم بالانكليزية): يود الوفد الكيني أن يعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به صباح هذا اليوم ممثل المغرب، بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Mr. Philip Richard Okanda Owade (Kenya);
السيد فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي )كينيا(؛

20. Mr. Owade (Kenya), supported by Mrs. ARAGON (Philippines), said that there was no need to defer the matter.
٢٠ - السيد أوادي )كينيا(، مؤيدا من قِبل السيدة اراغون )الفلبين(: رأى أن ليس ثمة ما يدعو إلى إرجاء النظر في المسألة.

Mr. Owade (Kenya) said that, as a troop-contributing country, Kenya had a keen interest in the issue.
٣٤ - السيد أوادي )كينيا(: قال إن كينيا، بوصفها من البلدان المساهمة بقوات، تهتم اهتماما شديدا بهذه المسألة.

44. Mr. Owade (Kenya) said that his delegation would regret any failure to take a decision at that meeting, once the Secretariat had replied to the question raised by the delegation of Cuba.
٤٤ - السيد أوادي )كينيا(: قال إن وفده يأسف لعدم اتخاذ قرار بشأن هذا البند خلال هذه الجلسة ما دامت اﻷمانة العامة قد أجابت عن السؤال الذي طرحه الوفد الكوبي.

66. Mr. Owade (Kenya) agreed wholeheartedly with the statement made by the representative of Costa Rica and stressed the temporary nature of the support account.
٦٦ - السيد أوادي )كينيا(: أعرب عن تأييده التام لبيان ممثلة كوستاريكا وشدد على ما يكتسيه حساب الدعم من طبيعة مؤقتة.