"أوامر الشراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• purchase orders
• purchase order
• procurement orders
• of orders
• orders placed
• the order
• the orders

By the end of second quarter of the financial year, 75.86 per cent of purchase orders had been issued for requisitions requiring bidding
بحلول نهاية الربع الثاني من السنة المالية، كان قد صدر 75.86 في المائة من أوامر الشراء لطلبات التوريد التي تقتضي مناقصات

Consider measures to enable the Jordan field office to comply with UNRWA policies and procedures regarding purchase orders
النظر في اتخاذ تدابير تمكن مكتب الأردن الميداني من الامتثال لسياسات الأونروا وإجراءاتها بشأن أوامر الشراء

75.77 per cent of purchase orders for requisitions funded in the acquisition plan were raised by the end of the second quarter
صدر بنهاية الربع الثاني ما نسبته 75.77 في المائة من أوامر الشراء المتعلقة بطلبات التوريد الممولة في إطار خطة الاقتناء

In paragraph 100, the Board recommended that UNOPS implement procedures to review purchase orders in order to identify split purchase orders.
في الفقرة 100، أوصى المجلس بأن ينفذ المكتب إجراءات لاستعراض أوامر الشراء من أجل الوقوف على أوامر الشراء المجزأة.

Glantre also submitted costing reports and a purchase order status schedule.
وقدمت غلانتر أيضاً تقارير تحدد التكاليف وجدولاً لحالة أوامر الشراء.

(iv) purchase orders should be issued in numerical order and the pre-printed number should not be changed;
' ٤ ' ينبغي إصدار أوامر الشراء بترتيب عددي وينبغي عدم تغيير الرقم المطبوع مسبقا؛

purchase orders and contracts are processed only with registered vendors.
ولا تجهز أوامر الشراء والعقود سوى مع البائعين المسجلين

In the current period, 237 purchase orders have been issued with a cumulative value of $64.5 million.
وفي الفترة الحالية، تم إصدار 237 من أوامر الشراء قيمتها التجميعية 64.5 مليون دولار.

In addition, the penalty clause for late delivery had still not been included in the standard purchase orders generated by the Programme Manager System.
وبالإضافة إلى ذلك، ظل الشرط الجزائي غير مدرج في أوامر الشراء النموذجية الصادرة عن نظام إدارة البرامج.

Instances were noted in the procurement of fuel, where purchase orders were raised after delivery of the fuel.
ولوحظت حالات تتعلق بشراء الوقود صدرت فيها أوامر الشراء بعد توريد الوقود.

Furthermore, UNRWA was unable to provide evidence that longoutstanding purchase orders were followed up on a regular basis.
وفضلا عن ذلك، لم تتمكن الأونروا من تقديم ما يثبت أنها تابعت أوامر الشراء التي طال أمدها على نحو منتظم.

Ensure that open purchase orders for which goods have been received are paid within the stipulated credit terms
كفالة سداد قيمة أوامر الشراء المفتوحة التي تم توريد السلع الخاصة بها، وذلك في حدود الشروط الائتمانية المنصوص عليها

As more systems contract were established, more purchase orders were issued by the local peacekeeping missions
وبالنظر إلى إبرام عدد أكبر من العقود الإطارية، فقد أصدرت بعثات حفظ السلام المحلية عددا أكبر من أوامر الشراء

Similarly the procurement lead time for more than one third of the purchase orders went beyond the maximum days, with the longest lead time being 372 days;
وبالمثل، فإن مهلة الشراء لما يزيد عن ثلث أوامر الشراء تجاوزت العدد الأقصى من الأيام، مع كون أطول مهلة هي 372 يوماً؛

All purchase orders issued are within the time line prescribed in the Procurement Manual.
صدرت جميع أوامر الشراء ضمن الجدول الزمني المحدد في دليل المشتريات.

Value of purchase orders, 2004 to 2008
قيمة أوامر الشراء في الفترة من 2004 إلى 2008

Number of purchase orders, 2004 to 2008
عدد أوامر الشراء في الفترة من 2004 إلى 2008

Value of purchase orders as a function of approved posts
قيمة أوامر الشراء بوصفها دالة للوظائف المعتمدة

UNHCR indicated that, following the Board's audit, it had cancelled the obligations in question and had reviewed all purchase orders that might incorrectly remain in the accounts even if they were cancelled.
وذكرت المفوضية إلى أنها ألغت، نتيجة لمراجعة الحسابات التي قام بها المجلس، الالتزامات المشار إليها واستعرضت جميع أوامر الشراء التي قد تتبقى على سبيل الخطأ في الحسابات حتى بعد إلغائها.

A repeated problem was the lack of control over purchase order forms to ensure that the forms were not used for unauthorized purposes.
ومن المشاكل المتكررة مشكلة عدم مراقبة استمارات أوامر الشراء لكفالة عدم استخدام تلك الاستمارات لأغراض غير مأذون بها.

procurement orders and service contracts are reported by contract amount rather than by expenditures incurred.
وقد ذُكرت أوامر الشراء وعقود الخدمات حسب مبلغ العقد بدلاً من النفقات المتكبَّدة.

The Board was informed that this was due to the high number of orders placed by UNHCR worldwide.
وقد أُبلغ المجلس بأنّ الأمر سببه العدد الكبير من أوامر الشراء التي أصدرتها المفوضية على الصعيد العالمي.

The introduction of the order tracking system greatly facilitates this process.
ويسهّل العمل بنظام تتبّع أوامر الشراء هذه العملية إلى حدّ كبير.

the orders were issued to various firms at different times and on a piecemeal basis.
وصدرت أوامر الشراء الى شركات مختلفة في أوقات مختلفة وعلى أساس تدريجي.