"أوامر المهام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• task orders
• task order

Without such oversight, the United Nations continued to be exposed to financial losses resulting from the mismanagement of task orders.
فبدون هذا الإشراف، بقيت الأمم المتحدة معرضة لتحمل خسائر مالية ناجمة عن سوء إدارة أوامر المهام.

The Department should correct the weaknesses in the management of task orders and address accountability for losses.
وعلى الإدارة أن تتصدى لمواطن الضعف في إدارة أوامر المهام وأن تعالج قضية المساءلة عن الخسائر.

Due to inactivity in UNAMID, the number and value of task orders was low.
ونظرا لانعدام الأنشطة في العملية المختلطة، كان عدد وقيمة أوامر المهام الصادرة منخفضين.

The task orders include construction projects in Nyala, El Fasher, El Geneina and Zalingei.
وتشمل أوامر المهام مشاريع البناء في نيالا والفاشر والجنينة وزالنجي.

29. The task order method was partially used also for implementation-related activities.
٢٩ - استخدمت طريقة أوامر المهام جزئيا أيضا لﻷنشطة المتصلة بالتنفيذ.

In mid-1994, a system of task orders was made part of the contract after approval by the Headquarters Committee on Contracts.
وفي منتصف عام ١٩٩٤، جعل نظام من أوامر المهام جزءا من العقد بعد موافقة لجنة العقود بالمقر.

The contractor was therefore not able to execute all the required task orders by the end of the reporting period.
ولم يتمكن المقاول بالتالي من تنفيذ جميع أوامر المهام المطلوبة بنهاية الفترة المشمولة بالتقرير.

Also, the task orders issued were actually approved after checking the requirements on the ground.
وكذلك ذكرت أن أوامر المهام الصادرة كانت قد تمت الموافقة عليها بالفعل بعد التحقق من الاحتياجات في الميدان.

The amount represents the task orders that are issued and completed.
يمثل هذا المبلغ أوامر المهام التي صدرت وأنجزت.

The task orders that are still in progress are not reflected Construction of 3 sector hubs
أما أوامر المهام التي هي في طور الإنجاز، فلا يرد ذكرها

Information Management System for Mine Action database input included 105 completion reports, 74 clearance reports, 120 mine risk education activities and 56 task orders
تضمنت مدخلات قاعدة البيانات المتعلقة بنظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام 105 من تقارير الإنجاز و 74 تقريرا عن تطهير الأراضي و 120 من أنشطة التوعية بمخاطر الألغام و 56 من أوامر المهام

PAE task orders included charges totalling $4.3 million for administrative fees related to construction services during periods when there was no construction activity.
وشملت أوامر المهام الصادرة للشركة تكاليف مجموعها 4.3 ملايين دولار لتغطية الرسوم الإدارية المتصلة بخدمات تشييد خلال فترات لم تشهد أي أنشطة للتشييد.

34. PAE executed the contract through task orders from UNAMID.
34 - نفذت الشركة العقد عن طريق تلقي أوامر المهام من العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

23. Management would like to note that at the time of signing the task orders for catering, UNAMID had in its possession various items of catering equipment.
23 - وتود الإدارة أن تشير إلى أن العملية المختلطة في دارفور كان لديها معدات متعددة لخدمات المطاعم وقت توقيع أوامر المهام الخاصة بذلك.

The Centre will also ensure that air operations activities in the mission are conducted in compliance with air task orders, standing operational procedures, United Nations directives, and the aviation standards, practices, procedures and regulations of the host country and of the International Civil Aviation Organization and the International Air Transport Association.
وسوف يكفل المركز أيضا أن يكون الاضطلاع بأنشطة العمليات الجوية في البعثة متفقا مع أوامر المهام الجوية، والإجراءات التشغيلية الدائمة، وتوجيهات الأمم المتحدة، والمعايير والممارسات والإجراءات واللوائح المتعلّقة بالطيران المتبعة في البلد المضيف وفي منظمة الطيران المدني الدولي، واتحاد النقل الجوي الدولي.

39. Regarding the construction and servicing of UNAMID sites, all task orders were submitted to the contractor on 15 March 2008.
39 - أما في ما يتعلق ببناء مواقع العملية المختلطة وتقديم الخدمات لها، فقد أرسلت جميع أوامر المهام إلى المقاول في 15 آذار/مارس 2008.

6. Comments on weakness in the management of task orders (paras. 34-41)
6 - تعليقات على مواطن الضعف في إدارة أوامر المهام (الفقرات 34-41)

34. The Secretary-General would like to note that at the time of signing the task orders for catering, UNAMID had in its possession various catering equipment.
34 - يود الأمين العام الإشارة إلى أن العملية المختلطة في دارفور كان لديها معدات متعددة لخدمات المطاعم وقت توقيع أوامر المهام الخاصة بذلك.

77. Amendment 8 to the contract provided $1,495,000 for execution of work through a " task-order procedure " by which the IMIS Project Chief was empowered to issue a task order for executing work not yet identified and that that provision had been incorporated to enable execution of work without contractual amendments where such work could not be anticipated.
٧٧ - ونص التعديل ٨ للعقد على مبلغ ٠٠٠ ٤٩٥ ١ دولار لتنفيذ العمل من خلال " اجراءات أوامر المهام " التي خول بموجبها رئيس مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل سلطة إصدار أمر لمهمة تنفيذ أعمال غير محددة بعد، وقد تم إدراج ذلك الشرط ﻹتاحة تنفيذ اﻷعمال بدون تعديلات تعاقدية حيث لا يمكن التكهن بهذه اﻷعمال.