"أوامر مباشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• direct orders
• direct order
• strict orders
• Orders straight

Personal contact. direct orders from above. They never do that.
اتصال شخصي و أوامر مباشرة لا يفعلون ذلك أبداً

It's not that simple anymore. We're under direct orders from Vick.
لم يعد الأمر بهذه البساطة لدينا أوامر مباشرة من الرئيسة

I am now working under direct orders from the headquarters.
أنا الآن أعمل تحت أوامر مباشرة من المقر الرئيسي

I know, but it's direct orders from the Prime Minister's office.
أنا أعلم ذلك، ولكنها أوامر مباشرة من مكتب رئيس الوزراء

I cannot violate a direct order from my captain.
لا يمكننى تجاهل أوامر مباشرة من قائدى ؟

The Military Advocate General is not subject to direct orders of any superior officers, excluding the Chief of Staff in non-legal matters.
وهو لا يتلقى أي أوامر مباشرة من أيّ من كبار الضباط، باستثناء رئيس الأركان في المسائل غير القانونية.

Each is subordinate only to the Military Advocate General and is not subject to direct orders by commanders outside the Corps.
فكل منهم خاضع للمدعي العام العسكري فقط، ولا يتلقى أي أوامر مباشرة من قادة عسكريين من خارج الهيئة.

The President gave me direct orders to use whatever means necessary to uncover this conspiracy.
الرئيس أعطاني أوامر مباشرة لإستخدام كل الوسائل اللازمة للكشف عن هذة المؤامرة

These are direct orders from HQ in America.
هذه هي أوامر مباشرة من المقر الرئيسي في أمريكا.

I'm under direct orders to infiltrate the city and gather intelligence for the Continental Army.
أنا تحت أوامر مباشرة للتسلل إلي المدينة وجمع التخابرات لأجل الجيش القاري

Indian government disavowed him for violating direct orders.
الحكومة الهندية تنكرت له لإنتهاك أوامر مباشرة

I'm under direct orders from Downing Street to do whatever is necessary to complete my objective.
أنا تحت أوامر مباشرة من داوننغ ستريت للقيام بكل ما هو ضروري لاستكمال هدفي.

direct orders from New York. * Now I'm that bitch
هذه أوامر مباشرة مِن نيويورك. أوه، حَسناً، يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَ نيويورك

Steadman, I am going to give you some direct orders now.
ستيدمان ، وانا ذاهب الى ان نعطيكم بعض أوامر مباشرة الآن.

And, y'know, this wouldn't be the first time I've disobeyed direct orders.
وأنتم تعلمون أن هذه ليست المرة الأولى التي أعصي فيها أوامر مباشرة

On this dive you'll do absolutely nothing without direct orders from me.
لن تفعلوا شيئا إلا بدون أوامر مباشرة مني

The sentence was upheld by the Supreme Court; however, it was not carried out based on direct orders from the Head of the Judiciary for the purpose of further consideration, including consultation between the accused and the victim's heirs.
وأكدت المحكمة العليا الحكم ومع ذلك لم ينفَّذ بناء على أوامر مباشرة من رئيس السلطة القضائية لمواصلة النظر بما في ذلك التشاور بين المتهمة وبين ورثة الضحية.

In this context, it is argued that 99 per cent of the national police officers do not receive direct orders from the mayor, but from their immediate superior, with whom the mayor communicates.
ويدفع في هذا اﻹطار بأن نسبة ٩٩ في المائة من ضباط الشرطة الوطنية لا يتلقون أوامر مباشرة من رئيس البلدية، وإنما من رؤسائهم المباشرين الذين يوجد اتصال بينهم وبين رئيس البلدية.

Colonel Smith, this court has been unable to recover any direct order from General Morrison for you to conduct the mission for which you're being tried.
أيها الكولونيل سميث لم تستطع هذه المحكمة أن تكتشف أية أوامر مباشرة من اللواء موريسون تطلب منك قيادة المهمة التي تخضع للمحاكمة بسببها

They come by direct order of the Conclave, so discussion is pointless.
لقد حضروا بناءاً على أوامر مباشرة من الإجتماع السرّي

Fletcher's too hot right now. You have strict orders from oversight not to touch him.
هنالك أوامر مباشرة من "الإشراف" تمنعك من لمسه

Orders straight from the top.
أوامر مباشرة من أعلى.