"أوبرا الصابون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• soap opera
• the telenovela
• a telenovela

The Mob was like a soap opera back then.
كان الغوغاء مثل أوبرا الصابون ثم العودة.

You know, what's even more interesting is moving from a soap opera to a major motion picture directed by Woody Allen.
تعلمون، ما هو أكثر إثارة للاهتمام يتحرك من أوبرا الصابون لصورة الحركة الرئيسية إخراج وودي ألن.

Oh, God, this is the slowest-moving soap opera I've ever watched.
يا إلهي، هذا هو أبطأ الحركة أوبرا الصابون لقد شاهدت من أي وقت مضى.

So I'm in my apartment doing the soap opera Digest crossword puzzle and guess who is the clue for three down?
حتى وأنا في شقتي القيام أوبرا الصابون دايجست الكلمات المتقاطعة... ... وتخمين من هو فكرة لمدة ثلاثة إلى أسفل؟

Maybe she's someone from the telenovela I'm hooked on.
ربما هي شخص من أوبرا الصابون أنا مدمن مخدرات على.

I was in a telenovela like this once.
كنت في أوبرا الصابون مثل هذا مرة واحدة.

Other than Days of Our Lives, what's your favorite soap opera?
باقي من أيام لدينا حياة، ما هو أوبرا الصابون المفضل لديك؟

The readers at soap opera Digest will be happy to learn that.
القراء في أوبرا الصابون دايجست... ... وسوف نكون سعداء لمعرفة ذلك.

I got a part on that soap opera, Now and Forever.
حصلت I جزء على أن أوبرا الصابون, الآن وإلى الأبد.

So that one of them can dump the other one, and they can act out this passionate, adult soap opera tragedy.
بحيث أحدهم يمكنه إلقاء اللوم على الآخر ويمكنهم التأثير على الكبار المولعون من خلال أوبرا الصابون هذه

I've a chance to get on a Christian soap opera if I move out West.
لدي فرصة للحصول على أوبرا الصابون المسيحي إذا انتقلت من الغرب.

This is better than any soap opera.
هذا هو أفضل من أي أوبرا الصابون.

Was on a wholesome Canadian after-school soap opera.
لونالخط=" # FFFF00"كان على نافعالكندية بعد المدرسة أوبرا الصابون

That is the third most prestigious soap opera award there is!
وهذا هو ثالث جائزة أوبرا الصابون المرموقة الأكثر هناك!

Have you ever heard the soap opera actress
هل سبق لك أن سمعت أوبرا الصابون الممثلة

Mr. Mactavish, that soap opera actresses work harder than anybody else in this business.
السيد Mactavish، أن ممثلات أوبرا الصابون العمل بجدية أكبر من أي شخص آخر في هذا العمل.

It's like a soap opera.
هو مثل أوبرا الصابون.

- You're investigating a soap opera.
- أنت التحقيق أوبرا الصابون.

Just like the telenovela.
تماما مثل أوبرا الصابون.

I saw this on a telenovela once.
رأيت هذا على أوبرا الصابون مرة واحدة.