"أوبريان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• O'Brien
• 'Brian

Tshombe was refusing to meet O'Brien and wanted to negotiate with the Secretary-General.
ورفض تشومبي من جانبه مقابلة أوبريان وأراد أن يتفاوض مع الأمين العام.

The police maintained that he had been drunk and disorderly, but the family of Richard O'Brien contended that he had only been waiting for a taxi.
وذكرت الشرطة أنه كان ثملاً ومخلاً بالنظام، ولكن أسرة ريتشارد أوبريان أكدت أنه كان ينتظر سيارة تاكسي فقط.

The Government replied that Richard O'Brien had become extremely violent during his arrest and had to be restrained by officers.
وردت الحكومة بأن ريتشارد أوبريان كان عنيفاً للغاية لدى القبض عليه وكان لا بد من كبحه بواسطة الشرطة.

I gave Manny O'Brian a citation. For speeding an expired registration.
أعطىت ماني أوبريان التنويه لتجاوزه السرعة المقررة على الرخص منتهية الصلاحية

This is everything you got off Chloe O'Brian?
هذا هو كل شيء لك ترجل كلو أوبريان ؟

It is sufficient for our present purpose to record that O'Brien made it his priority to force Tshombe to expel the mercenaries from his military apparatus and to acknowledge the authority of the Congolese government in Leopoldville.
ويكفينا تلبيةً لغرضنا في الوقت الراهن أن نسجل أن أوبريان اعتمد كأولوية له حَمْلَ تشومبي على طرد المرتزقة من الجهاز العسكري التابع له وعلى الاعتراف بسلطة الحكومة الكونغولية في ليوبولدفيل.

4. As advised O'Brien and McKeown were not aboard.
4 - على نحو ما ذكر، لم يكن أوبريان وماكُّوين على متن الطائرة.

In February 2006, Kolouei O'Brien was installed as Ulu for the year.
وفي شباط/فبراير 2006، تولى كولووي أوبريان المنصب لتلك السنة.

Australia: Robert Alderson, Guy O'Brien
استراليا: روبرت أندرسون، غاي أوبريان

12. On the same day, a handing over ceremony to the new Ulu, the Faipule of Fakaofo, Kolouei O'Brien, took place.
12 - وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أقيم حفل تسليم السلطة إلى " الأولو " الجديد، وهو كولوي أوبريان " فايبول " فاكاوفو.

Detective Conan O'Brien and Detective Former Secretary of Labor Robert Reich.
(المحقّق (كونان أوبريان و المحقّق وزير العمل (الأسبق (روبرت رايخ.

Father O'Brien, report to the Sacred Heart Chapel.
"القس أوبريان" صرح لكنيسة "القلب المقدس"

O'Brien Electronics is my biggest account.
إنّ إلكترونيات "أوبريان" هي من أكبر زبائني

Cyrus Vance, the Hon. Boutros Boutros-Ghali, Lord David Owen, John Cardinal O’Connor, Lord Paul Hamlyn, Mr. Daniel Boyer, Ambassadors Abdulrahim Abby Farah and Jan Eliasson, and Professor Eoin O’Brien.
كاحل، طبيب، ومجلس إدارة ومستشارين، يضم اﻷونرابيل سايروس فانس واﻷونرابيل بطرس بطرس غالي، واللورد ديفيد أووين، وجون كاردينال أوكونور، واللورد بول هاملين، والسيد دانييل بوير، والسفيرين عبد الرحيم أبي فرح وجان إيلياسون، والبروفسور أوين أوبريان.

An endeavour by the British consulate in Elisabethville to broker ceasefire talks between Tshombe and O'Brien had stalled over O'Brien's requirement that Tshombe must first recognise the unity of the Congo and the authority of its central government.
وكانت القنصلية البريطانية في إليزابيث فيل قد بذلت مساعي وساطة من أجل بدء محادثات لوقف إطلاق النار بين تشومبي وأوبريان، إلا أن هذه المساعي تعطلت لمطالبة أوبريان بأن يعترف تشومبي أولا بوحدة الكونغو وبسلطة حكومته المركزية.

( " Will concentrate on D " appears to signify focusing the attempt on Hammarskjöld rather than O'Brien or McKeown.)
(إن جملة " سنركز على ' د` " تعني على ما يبدو تركيز المحاولة على همرشولد، وليس على أوبريان أو ماكُّوين).

My name is Corbin O'Brien.
اسمي كوربن أوبريان.

So, O'Brien came through for ya.
حسنا، أوبريان قد يساعد أيضا.

O'Brian's group might be using other phones from the same batch.
مجموعة أوبريان و يمكن استخدام الهواتف الأخرى من نفس الدفعة .

And you think it might be Bauer and O'Brian.
و كنت أعتقد أنه قد تكون باور و أوبريان .

Central, this is Tyler O'Brian.
الوسطى، وهذا هو تايلر أوبريان.