"أوبزيرفر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Observer

The print media include publications in newspapers such as The Daily Observer, The Daily Gleaner, The Sunday Herald and The News.
وتشتمل الوسائط المطبوعة على النشر في الصحف مثل الديلي أوبزيرفر والديلي جلينر والصنداي هيرالد والنيوز.

The Jamaica Observer, Is Abortion Illegal. Retrieved on Monday, August 2004
صحيفة " جامايكا أوبزيرفر " ، هل الإجهاض غير مشروع، والبيانات ذات الصلة مأخوذة في آب/أغسطس 2004.

Just got a job reporting crime at the Manhattan Observer.
بدأت عملي للتوّ كمراسل جرائم "في جريدة "مانهاتن أوبزيرفر هذا مكان جميل

A writer from The Observer sent me an article on you.
"كاتب من جريدة "أوبزيرفر أرسل لي مقالة عنكِ

I sent her a letter with an article, an article by Peter Schlag in the Boston Observer.
أرسلتُ لها رسالة مع مقالة, مع مقالة لـ"بيتر شلاغ" من الـ"بوسطن أوبزيرفر" لا أعلم إن كنتَ قد..

The Jamaica Observer, Abortion Review -- Medical fraternity calls for changes to current legislation published: Thursday January 13, 2005
صحيفة " جامايكا أوبزيرفر " ، استعراض موضوع الإجهاض - مطالبة الجمعية الطبية بإدخال تغييرات على التشريعات الحالية، وكان النشر في يوم الخميس 13 كانون الثاني/ يناير 2005.

She must be related to the editor of harper's bazaar And the woman from the Observer.
لا بد أنها من أقارب القائمين (على مجلتي (هاربرز بازار) و(ذي أوبزيرفر

The Government also provided the Special Rapporteur with some information about alleged activities of the Kurdish Workers Party (PKK), as presented in an article from the Observer newspaper of 28 September 1997.The Special Rapporteur transmitted to the Government new allegations concerning 7 individuals and 3 groups of 12, 6 and 35 persons respectively.
٠٩١- وزودت الحكومة المقرر الخاص أيضا ببعض المعلومات عن اﻷنشطة المزعومة لحزب العمال الكردي، المعروضة في مقال نشر في صحيفة " أوبزيرفر " في ٨٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١. ١٩١- وأحال المقرر الخاص إلى الحكومة ادعاءات جديدة تتعلق بسبعة أشخاص وثلاث مجموعات مكوﱠنة من ٢١ شخصا و٦ أشخاص و٥٣ شخصا على التوالي.

Sources: Financial Times, 10 November 2008; The Economic Observer Online, 7 March 2009.
المصادر: الفاينانشال تايمز، (Financial Times) 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008؛ والإكونوميك أوبزيرفر أونلاين (The Economic Observer Online)، 7 آذار/مارس 2009.