"أوتش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ouch
• Och
• Ow

5. At the invitation of the Chairman, Mr. Ouch (Cambodia) took a place at the Committee table.
5- بناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد أوتش (كمبوديا) مقعداً له على طاولة المكتب.

No Ouch, no. I mean, it barely even hurts.
لا أوتش , لا , أعني هو بالكاد يؤلم حتى

♪ With the boy of my choice if he makes me go "Ouch!" ♪
♪ مع الصبي من خياري إذا كان يجعلني الذهاب "أوتش!" ♪

Well, I always just scream, "Ouch, my hoo-hah!"
حسناً,أنا دائماً أصرخ, "أوتش, هووه, هااه"

The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ouch Borith, chairman of the delegation of Cambodia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): والآن تستمع الجمعية العامة إلى خطاب سعادة السيد أوتش بورث، رئيس وفد كمبوديا.

Mr. Ouch (Cambodia), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أوتش (كمبوديا).

In the absence of the President, Mr. Ouch (Cambodia), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أوتش (كمبوديا).

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Ouch Borith, Secretary of State of the Kingdom of Cambodia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أوتش بوريت، وزير خارجية مملكة كمبوديا.

Ouch.
أوتش هل على الأقل.

Ah, Ouch... shit!
آه.. أوتش.. االعنة

I don't yell out "Ouch", but I observe.
أنا لم أصرخ "أوتش", ولكني صمّت.

Ouch, might as well close up shop.
أوتش ـ بدأت الأمور تتضح

Ow! Ow! Ouch!
أوه، أوه، أوتش، أوتش

Ouch. He can at least buy milk.
أوتش (صوت للتعبير عن الاستياء)بامكانه على الأقل شراء الحليب

Ah, Ouch, Ouch!
آه ، أوتش ، أوتش

34. Mr. Ouch (Cambodia) said that poverty alleviation, food security, housing and meeting the basic needs of vulnerable groups were his Government's top priorities.
34 - السيد أوتش (كمبوديا): قال إن حكومته تعطي أعلى الأولويات لتخفيف حدَّة الفقر، وتحقيق الأمن الغذائي، وتوفير المساكن، وتلبية الحاجات الأساسية للفئات الضعيفة.

67. Mr. Ouch Borith (Cambodia) recalled that the Millennium Declaration had reaffirmed the Member States' resolve to provide the Organization with adequate resources and to enhance the transparency of its decision-making processes.
67 - السيد أوتش بوريث (كمبوديا): ذكَّر بأن إعلان الألفية أكد مجددا تصميم الدول الأعضاء على تزويد المنظمة بالموارد الكافية وعلى تعزيز شفافية عمليات صنع القرار.

Mr. Ouch (Cambodia) (spoke in French): As have done preceding speakers, my delegation endorses the very relevant observations made by the French representative in his eloquent introduction of the draft resolution under consideration.
السيد أوتش )كمبوديا( )تكلم بالفرنسية(: وكما فعل المتكلمون السابقون، فإن وفد بلدي يؤيد الملاحظات الهامة جدا التي أدلى بها الممثل الفرنسي في عرضه البليغ لمشروع القرار قيد النظر.

Mr. Ouch (Cambodia): I wish to join other representatives in congratulating you, Sir, on your unanimous election as the President of the General Assembly at its sixtieth session.
السيد أوتش (كمبوديا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أنضم إلى غيري من ممثلي الدول في الإعراب عن تهانئنا لكم، سيدي، على انتخابكم بالإجماع رئيسا للجمعية العامة في دورتها الستين.

Mr. Ouch (Cambodia) (spoke in French): Mr. President, may I first offer you my warmest congratulations on your election to the presidency of the fifty-seventh session of the General Assembly.
السيد أوتش (كمبوديا) (تكلم بالفرنسية): سيدي الرئيس، اسمحوا لي بداية أن أقدم لكم أحر التهاني بمناسبة انتخابكم لرئاسة الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Och, are ye? And what are you going to do?
أوتش ، أليس كذلك ومالذي تنوي فعله؟